Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا عرض طيّب ، لكن تمّ القضاء على قنّاصك.
Bulgarian[bg]
Много мило, ама снайперистът ви заспа.
Czech[cs]
To je milá nabídka, ale váš sniper je vyřízený.
Danish[da]
Det er sødt tilbud, men din snigskytte er død.
German[de]
Das ist ein freundliches Angebot, aber da Ihr Scharfschütze Toast ist.
Greek[el]
Είναι μία ευγενική προσφορά αλλά ο σκοπευτής σου " έσβησε ".
English[en]
That's a kind offer, but your sniper is toast.
Spanish[es]
Es una oferta muy amable, pero su francotirador es historia.
Estonian[et]
Lahke pakkumine, aga su snaiper on audis.
Finnish[fi]
Mukava tarjous, mutta ampujanne on ulkona.
French[fr]
C'est une offre généreuse, mais votre sniper est HS.
Hebrew[he]
זו הצעה אדיבה, אבל הצלף שלך יצא מכלל פעולה.
Croatian[hr]
Lijepa ponuda, ali vaš je snajperist gotov.
Hungarian[hu]
Ez nagyon kedves magától, de a mesterlövészének annyi.
Italian[it]
E'un'offerta gentile, ma il suo cecchino e'andato.
Japanese[ja]
それ は 有り難 い 申し出 だ が 、 あんた の 狙撃 兵 に 挨拶 し た だけ だ 。
Dutch[nl]
Aardig aangeboden, maar je scherpschutter is er geweest.
Polish[pl]
/ Miła propozycja, ale załatwiłem twojego snajpera.
Portuguese[pt]
Essa é uma gentil oferta, mas o seu'sniper'foi abatido.
Romanian[ro]
Asta e o ofertă amabilă, dar lunetistul tău e terminat.
Russian[ru]
Это очень заманчивое предложение, но твой снайпер обезврежен.
Swedish[sv]
Det var snällt, men din prickskytt är sänkt.
Vietnamese[vi]
Đó là một lời đề nghị tử tế, nhưng tên bắn tỉa của ông thúi hẻo rồi.