Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( راي ), تعلم بأنّني لا استطيع أن أثق بحارس جديد
Bulgarian[bg]
Не мога да вярвам на нов портиер.
Bosnian[bs]
Reje, znas da ne mogu imati poverenja u novog domara.
Czech[cs]
Rayi, víš, že novému recepčnímu nemůžu věřit.
Greek[el]
Ray, ξέρεις πως δε μπορώ να εμπιστευτώ έναν καινούργιο θυρωρό.
English[en]
Ray, you know I can't trust a new concierge.
Spanish[es]
Ray, sabes que no puedo confiar en un conserje nuevo.
Finnish[fi]
Tiedät, etten voi luottaa uuteen mieheen.
French[fr]
Ray, tu sais que je ne lui ferai pas confiance.
Hebrew[he]
ריי, אתה יודע שלא אוכל לסמוך על שוער חדש.
Hungarian[hu]
Ray, tudod, hogy nem bízok meg egy új portásban.
Dutch[nl]
Ray, je weet dat ik die niet kan vertrouwen.
Polish[pl]
Ray, wiesz, że nie będę mu mogła zaufać.
Portuguese[pt]
Ray, sabe que não posso confiar em um novo zelador.
Romanian[ro]
Ray, ştii foarte bine că nu voi mai putea să am încredere în noul administrator.
Russian[ru]
Рэй, ты же знаешь, что я не могу довериться новому консьержу.
Slovenian[sl]
Ray, veš, da ne morem zaupati novemu hišniku.
Albanian[sq]
Rei, ti e di që smund ti besoj një portieri të ri.
Turkish[tr]
Ray, yeni bir kapıcıya güvenemeyeceğimi biliyorsun.