Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een vrou het geskryf: “Toe ek die buiteblad sien, het ek koue rillings gekry.
Arabic[ar]
كتبت امرأة: «عندما رأيت الغلاف الخارجي، اعترتني قشعريرة.
Cebuano[ceb]
Usa ka babaye nagsulat: “Sa dihang akong nakit-an ang hapin, nangurog ako.
Czech[cs]
Jedna žena napsala: „Když jsem uviděla titulní stránku, zamrazilo mě.
Danish[da]
En kvinde skriver: „Da jeg så forsiden gik der en skælven igennem mig.
German[de]
Eine Frau schrieb: „Beim Anblick der Titelseite durchlief mich ein Zittern.
Greek[el]
Μια γυναίκα έγραψε: «Όταν είδα το εξώφυλλο, με διαπέρασε ρίγος.
English[en]
One woman wrote: “When I saw the front cover, chills ran through me.
Spanish[es]
Una mujer escribió: “Cuando vi la portada, me entraron escalofríos.
Finnish[fi]
Muuan nainen kirjoitti: ”Kun näin lehden kannen, kylmät väreet kulkivat ympäri ruumistani.
French[fr]
Une femme a écrit: “En découvrant la photo de couverture, j’ai eu des frissons.
Croatian[hr]
Jedna je žena pisala: “Kad sam vidjela naslovnu stranicu, prošla me jeza.
Hungarian[hu]
Az egyik nő ezt írta: „Amikor a címoldalt megláttam, hideg futott végig a hátamon.
Iloko[ilo]
Nagsurat ti maysa a babai: “Idi nakitak ti akkub, limmamiis ti intero a bagik.
Italian[it]
Una donna ha scritto: “Quando ho visto la copertina, mi sono venuti i brividi.
Japanese[ja]
一人の女性からはこのような手紙が寄せられました。「 表紙を見た時,体中が震えました。
Korean[ko]
한 여자는 이렇게 편지하였다. “표지를 보자 온 몸이 오싹해지는 것이었습니다.
Norwegian[nb]
En kvinne skrev: «Da jeg så forsiden, fikk jeg frysninger.
Dutch[nl]
Eén vrouw schreef: „Toen ik de omslag zag, liepen de rillingen over mijn rug.
Polish[pl]
Pewna kobieta napisała: „Kiedy zobaczyłam okładkę, przeszły mnie dreszcze.
Portuguese[pt]
Certa senhora escreveu: “Senti calafrios ao ver a capa.
Romanian[ro]
O femeie a scris: „Cînd am văzut coperta, m-au trecut fiorii.
Russian[ru]
Одна женщина написала: «Когда я увидела титульную страницу, меня охватила дрожь.
Slovak[sk]
Jedna žena napísala: „Keď som videla titulnú stranu, po chrbte mi prebehli zimomriavky.
Slovenian[sl]
Neka ženska je napisala: »Zmrazilo me je, ko sem zagledala naslovnico.
Serbian[sr]
Jedna žena je pisala: „Kad sam videla naslovnu stranu, obuhvatila me jeza.
Swedish[sv]
En kvinna skrev: ”När jag såg framsidan gick det rysningar genom hela kroppen.
Thai[th]
สตรี ผู้ หนึ่ง เขียน มา ว่า “เมื่อ ดิฉัน เห็น หน้า ปก ดิฉัน รู้สึก เย็น เยือก ไป ทั้ง ตัว.
Tagalog[tl]
Isang babae ang sumulat: “Nang makita ko ang pabalat, ako’y kinilabutan.
Ukrainian[uk]
Одна жінка написала: «Коли я побачила заголовок на обкладинці, мурашки пробігли по моєму тілу.
Zulu[zu]
Omunye wesifazane wabhala: “Lapho ngibona ikhasi langaphandle, ngaba nohlevane.