Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من السيء جدًا ألا يتواجد الجد
Bulgarian[bg]
Това е твърде лошо, че няма да има дядо наоколо.
Czech[cs]
Je škoda, že nebude mít dědečka.
Danish[da]
Surt der ikke er en bedstefar nogetsteds.
Greek[el]
Είναι κρίμα που δεν θα υπάρχει παππούς.
English[en]
It's too bad there won't be a grandfather around.
Spanish[es]
Es una pena que no vaya a haber un abuelo por ahí.
Hebrew[he]
זה רע גם שם לא להיות סבא סביב.
Italian[it]
Peccato che non ci sara'anche un nonno.
Dutch[nl]
Het is jammer dat er geen grootvader is.
Polish[pl]
Szkoda tylko, że nie będzie żadnego dziadka.
Portuguese[pt]
Pena que não terá um vovô por perto.
Romanian[ro]
Păcat că nu va fi şi un bunic prin preajmă.
Serbian[sr]
Šteta što neće biti i dede.
Swedish[sv]
Det är så synd att det inte kommer att finnas någon morfar där.
Turkish[tr]
Etrafta Buyukbabanin olmuyacak olmasi cok kotu.