Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, Карл посещава пощенската кутия на майка ти три пъти от както сме тук.
Czech[cs]
Jo, no, Carl dal do schránky tvojí mamky poštu už třikrát od tý doby, co jsme tady.
Danish[da]
Carl har kommet med post til din mor tre gange siden vi kom.
German[de]
Ja, nun, Carl befüllt den Briefkasten deiner Mutter das dritte Mal, seit wir hier sitzen.
Greek[el]
Έχει γεμίσει το γραμματοκιβώτιο της μαμάς σου τρεις φορές... όση ώρα είμαστε εδώ.
English[en]
Yeah, well, Carl's filled your mom's mailbox three times since we've been sitting here.
Spanish[es]
Bueno, Carl ha llenado el buzón de tu mamá tres veces, desde que estamos aquí.
Persian[fa]
از وقتي ما اينجاييم " کارل " 3 دفعه صندوق پست مامانت رو پر کرده.
Finnish[fi]
Carl on käynyt postilaatikolla jo kolme kertaa.
French[fr]
Ouais, bien, Carl a rempli la boite aux lettres de ta mère trois fois depuis qu'on est ici.
Hebrew[he]
כן, טוב, קארל מילא את תיבת הדואר של אמא שלך שלוש פעמים מאז שאנחנו יושבים כאן.
Croatian[hr]
Carl je tri puta ubacio poštu u sandučić otkad smo došli.
Hungarian[hu]
Carl keményen háromszor pakolta meg anyád postaládáját, mióta mi begurultunk ide.
Indonesian[id]
Carl sudah mengisi kotak surat ibumu tiga kali sejak kita duduk di sini.
Italian[it]
Carl ha riempito la cassetta della posta di tua madre tre volte da quando siamo arrivati.
Portuguese[pt]
Carl entregou a correspondência dela três vezes desde que estamos aqui.
Romanian[ro]
De când stăm aici, Carl al tău a umplut căsuţa poştală de trei ori.
Russian[ru]
Ну, Карл кладёт почту в ящик твоей мамы уже третий раз за то время, что мы здесь торчим.
Slovak[sk]
Áno, no, Carl tvojej mame doniesol poštu trikrát, odkedy tu sedíme.
Slovenian[sl]
Ja, Carl je napolnil poštni nabiralnik že trikrat odkar smo tu.
Serbian[sr]
Carl je tri puta ubacio poštu u sandučić otkad smo došli.
Thai[th]
ใช่, เอ่อ, คาร์ลเอาจดหมายมาส่งแม่นาย สามครั้งแล้ว ตั้งแต่เรานั่งตรงนี้
Turkish[tr]
Carl biz burada durduğumuz sürece annenin posta kutusuna 3 kere geldi.
Vietnamese[vi]
Ừ, à, Carl đã kiểm tra hộp thư của mẹ cậu... 3 lần kể từ khi chúng ta ngồi ở đây.
Chinese[zh]
自从 我们 坐在 这儿 Carl 已经 往 邮箱 里 塞 三次 信件 了