Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
حلّ عيد الحبّ مظلماً على أنتاناناريفووتواماسين، أهمّ مدينتين في البلاد، إذ انقطعت الكهرباء لفترات طويلة.
Bangla[bn]
মাদাগাস্কারের দুটি প্রধান শহর আন্তানানারিভা এবং তোয়ামাসিনায় দীর্ঘ সময় ধরে বিদ্যুৎ বিচ্ছন্ন অবস্থায় ছিল, যার ফলে দেশটি এখন পর্যন্ত তাঁর সবচেয়ে অন্ধকার ভালবাসা দিবস অতিবাহিত করল।
English[en]
The two main cities in Madagascar, Antananarivo and Toamasina, were out of power for long stretches of the darkest Valentine's Day yet in the country.
Spanish[es]
Las dos principales ciudades de Madagascar, Antananarivo y Toamasina, se quedaron sin energía eléctrica durante largos periodos en el más oscuro Día de San Valentín del país.
French[fr]
Les deux principales villes du pays, Antananarivo et Toamasina ont sombré dans le noir pour de longues heures avec les coupures d'electricité pendant l'une des plus ténébreuses Saint-Valentin que le Madagscar ai jamais connu.
Malagasy[mg]
Tapaka jiro nandritra ny fotoana maharitra ny tanàndehibe roa indrindra eto Madagasikara dia Antananarivo sy Toamasina izay sambany niaina ny andron'ny mpifankatia tanatin'ny aizina ela indrindra hatramin'izay.
Russian[ru]
Два главных города Мадагаскара, Антананариву и Туамасина, на длительное время остались без электричества, что сделало прошедший день Святого Валентина самым мрачным в истории страны.