Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale slepé opakování a mechanické memorizování není vzdělání.
Greek[el]
Αλλά η τυφλή παπαγαλία... κι η αυστηρή απομνημόνευση, δεν είναι " μόρφωση ".
English[en]
But blind regurgitation and rote memorization is not an education.
Spanish[es]
Pero la ciega regurgitación y la simple memorización no son una educación.
Estonian[et]
Aga pime kordamine ja tuupimine ei ole haridus.
Persian[fa]
اما مرورهاي کورکورانه و تکرار مطالب حفظي تحصيلات نيست
French[fr]
Mais la régurgitation aveugle et l'apprentissage par coeur ne sont pas une éducation.
Hebrew[he]
אבל regurgitation עיוור ו שינון אינו חינוך.
Italian[it]
Ma ripetere a pappagallo e imparare tutto a memoria non è un'educazione.
Polish[pl]
Ale ślepe powtarzanie i bezmyślne zapamiętywanie to nie jest edukacja.
Portuguese[pt]
Mas regurgitação cega e simples memorizações não é educação.
Romanian[ro]
Dar înghiţirea orbească, învăţarea pe de rost ca un papagal nu este educaţie.
Russian[ru]
Но слепое повторение и зубрёжка - это не образование.
Turkish[tr]
Ama körü körüne tekrar etmek ezbere dayalı gimek eğitim değildir.