Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنكِ الإتصال بالموارد البشرية فحسب... لترى ما إذا كانوا سيقابلونني بما أنني هنا ؟
Bulgarian[bg]
Бихте ли се обадили в " Човешки ресурси " да проверите дали съм записана?
Czech[cs]
Byl byste tak hodný, zavolal na personální oddělení a zjistil, jestli mě přijmou, když už jsem tady?
Danish[da]
Gider du ringe til HR og se, om de vil se mig, nu jeg er her?
German[de]
Wären Sie so freundlich in der Personalabteilung anzurufen und zu sehen, ob Sie mich empfangen würden, wo ich schon mal hier bin?
Greek[el]
Θα μπορούσατε να κάνετε τον κόπο και να ρωτήσετε αν θα μπορούσαν να με δουν μια και είμαι εδώ;
English[en]
Um... would you be willing just to call human resources and see if they'll see me since I'm here?
Spanish[es]
¿Podría llamar a recursos humanos y ver si me reciben ya que estoy aquí?
Estonian[et]
Äkki te helistate personaliosakonda ja küsite, kas kellelgi oleks aega minuga rääkida?
Finnish[fi]
Voisitko ystävällisesti soittaa ja kysyä voitaisiinko tapaaminen järjestää kun kerran olen jo täällä.
Hebrew[he]
אתה מוכן להתקשר לכוח-אדם ולשאול אם יהיו מוכנים לראיין אותי אם אני כבר נמצאת כאן?
Croatian[hr]
Biste li mogli nazvati ljudske resurse bili me primili pošto sam već ovdje?
Hungarian[hu]
Ha szépen megkérem, felhívná a HR osztályt, hátha fogadnak, ha már itt vagyok?
Indonesian[id]
Maukah Anda menolong saya menelepon HRD dan menanyakan apakah mereka bersedia bertemu saya, karena saya sudah di sini?
Italian[it]
Le spiacerebbe chiamare le risorse umane e vedere se mi riceveranno, dato che sono qui?
Japanese[ja]
人事 部 に 電話 し て くれ ま せ ん か ? もし か し て 面接 の ため の 時間 を と っ て くれ る か も 。
Macedonian[mk]
Би сакале ли да се јавите во агенцијата и да проверите дали ќе ме видат откако сум овде?
Norwegian[nb]
Vill du være grei å ringe personalavdelingen og høre - om de vil treffe meg siden jeg er her?
Polish[pl]
Mógłby pan zadzwonić do kadr i zapytać, czy nie porozmawiają ze mną?
Portuguese[pt]
Podia ver se os Recursos Humanos me recebem, já que estou aqui?
Romanian[ro]
Vrei să suni la resurse umane şi să vezi dacă vor să mă vadă dacă tot sunt aici?
Slovak[sk]
Boli by ste taký láskavý a zavolali na ľudské zdroje a spýtali sa či by nemali na mňa čas, keď už som tu?
Slovenian[sl]
Ali lahko pokličete kadrovsko, če bi me sprejeli, ker sem že tu?
Serbian[sr]
Da li biste mogli nazvati Ijudske resurse da me primei pošto sam već ovde?
Swedish[sv]
Kan du ringa personalavdelningen och se om de kan träffa mig ändå?
Turkish[tr]
Rica etsem, İnsan Kaynakları'nı arayıp benimle görüşüp görüşemeyeceklerini sorabilir misiniz?
Vietnamese[vi]
Anh có thể gọi cho bộ phận quản lý nhân sự hỏi rằng... họ có muốn gặp tôi không?