Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
In Wirklichkeit wurden sie außerhalb des Haushaltsplans als Wechselkursdifferenzen ausgewiesen und wirken sich damit unmittelbar auf das konsolidierte Ergebnis des Haushaltsjahres aus, ohne jemals dem Gesamthaushaltsplan angelastet zu werden.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα καταχωρήθηκαν λογιστικά, εκτός πρου ̈πολογισμού, ως συναλλαγματικές διαφορές και έχουν άμεσο αντίκτυπο στο ενοποιημένο αποτέλεσμα του οικονομικού έτους, χωρίς να έχουν καταλογιστεί ποτέ σε βάρος του γενικού πρου ̈ πολογισμού.
English[en]
They were in fact booked, outside the budget, as exchange rate differences and have direct repercussions on the consolidated out-turn of the financial year, without ever having been charged to the general budget.
Spanish[es]
En realidad se contabilizaron, al margen del presupuesto, en « Diferencias de cambio » y afectan el resultado consolidado del ejercicio sin haberse inscrito en ningún momento en el presupuesto general.
French[fr]
En fait, ils ont été comptabilisés, hors budget, en différences de change et viennent directement se répercuter sur le résultat consolidé de l ’ exercice, sans jamais être mis à charge du budget général.
Dutch[nl]
In werkelijkheid zijn zij buiten de begroting om geboekt als wisselkoersverschillen, en werken zij rechtstreeks door op het geconsolideerde resultaat van het begrotingsjaar, zonder ooit ten laste van de algemene begroting te zijn gekomen.
Portuguese[pt]
Foram na realidade contabilizados extra-orçamento em diferenças de câmbio, repercutindo-se directamente no resultado consolidado do exercício sem nunca serem imputados ao orçamento geral.
Swedish[sv]
De har i själva verket bokförts som kursskillnader utanför budgeten och kommer att få direkta återverkningar på det konsoliderade resultatet för budgetåret utan att ha tagits upp i den allmänna budgeten.