Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tento krok by byl sice přínosný z hlediska životního prostředí, avšak také velmi náročný a představoval by i nesmírné hospodářské, sociální a sociologické důsledky pro evropské národy.
Danish[da]
Det vil være en meget vigtig indsats, der, hvor ønskelig den end er i miljømæssig henseende, vil få meget store økonomiske, sociale og sociologiske følger for befolkningen i Europa.
German[de]
Es wird sich um außerordentlich bedeutende Anstrengungen handeln, die aus ökologischer Sicht wünschenswert sind, für die Völker Europas aber sehr große wirtschaftliche, soziale und soziologische Konsequenzen haben werden.
Greek[el]
Τούτο θα αποτελέσει εξαιρετικά σημαντική προσπάθεια, η οποία, όσο και αν είναι σκόπιμη από περιβαλλοντική άποψη, θα έχει τεράστιες οικονομικές κοινωνικές και κοινωνιολογικές συνέπειες για τους λαούς της Ευρώπης.
English[en]
This will entail a considerable effort which, however desirable it might be from an environmental point of view, will have huge economic, social and sociological repercussions on the peoples of Europe.
Spanish[es]
Será un esfuerzo considerable que, por muy loable que resulte desde la perspectiva ambiental, tendrá grandes repercusiones económicas, sociales y sociológicas en las gentes de Europa.
Estonian[et]
Sellest saab äärmiselt oluline jõupingutus, millel on hoolimata selle üliolulisusest keskkonna seisukohalt väga tõsised majanduslikud, sotsiaalsed ja sotsioloogilised tagajärjed Euroopa elanikkonnale.
Finnish[fi]
Se on erittäin tärkeä tavoite, joka on ympäristön kannalta toivottava mutta jolla on hyvin suuria taloudellisia, sosiaalisia ja sosiologisia seurauksia EU:n kansoille.
French[fr]
Ce sera un effort extrêmement important, qui, tout désirable qu’il soit d’un point de vue environnemental, aura des conséquences économiques, sociales et sociologiques très grandes pour les peuples d'Europe.
Hungarian[hu]
Ez jelentős erőfeszítést igényel, amely környezetvédelmi szempontból bármennyire is kívánatos, hatalmas gazdasági, társadalmi és szociológiai hatással lesz Európa lakosságára.
Italian[it]
Sarà uno sforzo molto importante che, sebbene auspicabile da un punto di vista ambientale, avrà conseguenze economiche, sociali e sociologiche notevoli sugli abitanti dell'Europa.
Lithuanian[lt]
Tai bus didžiulės pastangos, kurios, nors ir labai sveikintinos aplinkos požiūriu, turės labai didelių ekonominių, socialinių ir sociologinių padarinių Europos žmonėms.
Latvian[lv]
Šie ārkārtīgi nozīmīgie centieni — lai cik tie būtu vēlami, no vides viedokļa — radīs Eiropas iedzīvotājiem ievērojamas ekonomiskas, sociālas un socioloģiskas sekas.
Dutch[nl]
Hoewel dat meer dan wenselijk zou zijn voor wat het milieu betreft, zou dit een enorme inspanning betekenen, met verregaande economische, sociale en sociologische gevolgen voor de volkeren van Europa.
Polish[pl]
Będzie to niezmiernie ważne działanie, które, mimo że jest pożądane z ekologicznego punktu widzenia, będzie miało bardzo duże konsekwencje ekonomiczne, społeczne i socjologiczne dla europejskich społeczności.
Portuguese[pt]
Será um esforço extremamente importante, que, por muito desejável que seja de um ponto de vista ambiental, irá ter consequências económicas, sociais e sociológicas muito consideráveis para os cidadãos europeus.
Slovak[sk]
Pôjde o nesmierne dôležité úsilie, ktoré, nech už je akokoľvek žiaduce z environmentálneho hľadiska, bude mať pre európske národy veľmi vážne hospodárske, sociálne a sociologické dôsledky.
Slovenian[sl]
To bo zahtevalo ogromna prizadevanja, ki bodo kljub tako želenemu koristnemu vplivu na okolje imela pomembne gospodarske, socialne in družbene posledice za evropsko prebivalstvo.
Swedish[sv]
Det skulle vara en oerhört viktig insats, som hur önskvärd den än är ur miljömässig synvinkel får mycket stora ekonomiska, sociala och sociologiska följder för folken inom EU.