Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ، " ليزا " ، أنت لا تستطيعي ، مثل ، اخبار أي شخص حول هذا.
Bulgarian[bg]
Ей, Лиса, не бива да казваш на всички това.
Czech[cs]
Hele, Liso, nikomu o tom neříkej.
Danish[da]
Lisa, du må ikke fortælle nogen om det.
Greek[el]
Λίσα, μην το πεις σε κανέναν αυτό.
English[en]
Hey, Lisa, you can't, like, tell anybody about this.
Spanish[es]
Lisa, no se lo cuentes a nadie.
Estonian[et]
Lisa, sa ei tohi sellest kellelegi rääkida.
Finnish[fi]
Hei Lisa, et saa kertoa kenellekään tästä.
French[fr]
Lisa, tu ne peux en parler à personne.
Hebrew[he]
ליסה... אסור לך לספר את זה לאף אחד, אף פעם.
Croatian[hr]
Hej, Lisa, ne smiješ, kao... da kažeš ikome ovo.
Hungarian[hu]
Hé, Lisa, nem beszélhetsz erről.
Italian[it]
Lisa, per favore, non dirlo a nessuno.
Macedonian[mk]
Еј, Лиса, не кажувај никому.
Norwegian[nb]
Du må ikke fortelle det til noen.
Portuguese[pt]
Lisa, não podes contar isto a ninguém.
Romanian[ro]
Lisa, să nu mai spui asta nimănui.
Slovak[sk]
Lisa, musí to zostať medzi nami.
Slovenian[sl]
Lisa, tega ne smeš nikomur povedati.
Serbian[sr]
Hej, Lisa, ne smeš nikome da kažeš za ovo.
Swedish[sv]
Lisa, du får inte berätta det här för någon.
Turkish[tr]
Hey, Lisa bundan kimseye bahsetmeyeceksin.