Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد صرف إنتباهك.
Bulgarian[bg]
Не искам да те разсейвам.
Czech[cs]
Nechci vás rozptylovat.
German[de]
Ich möchte Sie nicht ablenken.
Greek[el]
Δεν θέλω να σε σκοτίζω.
English[en]
I don't want to distract you.
Spanish[es]
No quiero distraerlo.
Finnish[fi]
En halua häiritä.
French[fr]
Je ne veux pas vous déranger.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להפריע לך.
Hungarian[hu]
Nem szeretném zavarni.
Italian[it]
Non voglio distrarla.
Japanese[ja]
あなた の 気 を 散ら し た く な い
Dutch[nl]
Ik wil je niet afleiden.
Polish[pl]
Nie chcę pana rozpraszać.
Portuguese[pt]
Não quero distraí-lo.
Romanian[ro]
Nu vreau să-ţi distrag atenţia.
Russian[ru]
Не хочу вас отвлекать.
Serbian[sr]
Ne želim da vas ometam.
Swedish[sv]
Jag vill inte distrahera dig.
Turkish[tr]
Sizi işinizden alıkoymak istemem.