Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، لماذا ؟
Bulgarian[bg]
Не, защо?
Catalan[ca]
No, per què?
Czech[cs]
Ne, proč?
Danish[da]
Nej, hvorfor?
German[de]
Nein, warum?
Greek[el]
Όχι, γιατί;
Spanish[es]
No, ¿por qué?
Estonian[et]
Ei, miks sa küsid?
French[fr]
Non, pourquoi?
Croatian[hr]
Ne, zašto?
Hungarian[hu]
Nem, miért?
Indonesian[id]
Tidak, kenapa?
Italian[it]
No, perche'?
Norwegian[nb]
Nei, hvordan det?
Dutch[nl]
Nee, waarom?
Polish[pl]
Nie, a co?
Portuguese[pt]
Não, porquê?
Romanian[ro]
Nu, de ce?
Russian[ru]
Нет, а что?
Slovenian[sl]
Ne, zakaj?
Swedish[sv]
Nej, hur så?
Turkish[tr]
Hayır, niye ki?
Vietnamese[vi]
sao thế?