Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените услуги, не във връзка с операционни системи, водещи елементи, уреди за свързване с телевизор, сателитни приемници, цифрови телевизионни приемници
Czech[cs]
Výše uvedené služby ne ve spojení s provozními systémy, ovladači, set-top boxy, satelitními přijímači, digitálními televizními přijímači
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med styresystemer, drivere, anordninger med omformer og dekoder, satellitmodtagere, digitale fjernsynsapparater
German[de]
Vorgenannte Dienstleistungen nicht in Verbindung mit Betriebssystemen, Treibern, Set-Top-Boxen, Satellitenreceivern, digitalen TV-Empfängern
Greek[el]
Οι προαναφερόμενες υπηρεσίες μη προοριζόμενες σε σχέση με λειτουργικά συστήματα, οδηγούς, κουτιά που περιέχουν κωδικοποιητή και μετατροπέα (Set-Top-Box), δορυφορικούς δέκτες, δέκτες ψηφιακής τηλεόρασης
English[en]
The aforesaid services other than in connection with operating systems, drivers, set-top boxes, satellite receivers, digital TV receivers
Spanish[es]
Los servicios anteriores no relacionados con sistemas operativos, controladores, cajas Set-Top, receptores por satélite, receptores digitales de TV
Estonian[et]
Eespool nimetatud teenused muuks kui seoses töösüsteemide, draiverite, ülabokside, satelliitvastuvõtjate, digitaal-TV-vastuvõtjatega
Finnish[fi]
Edellä mainitut palvelut eivät liity käyttöjärjestelmiin, ajureihin, digisovittimiin, satelliittivastaanottimiin, digitaalisiin televisiovastaanottimiin
French[fr]
Les services précités sans rapport avec des systèmes d'exploitation, pilotes, décodeurs télévisés, récepteurs satellite, récepteurs télévisés numériques
Hungarian[hu]
Az említett szolgáltatások nem üzemeltető rendszerekkel, üzemeltetőkkel, set-top boxokkal, műholdvevőkkel, digitális tévévevőkkel kapcsolatban
Italian[it]
I suddetti servizi non inerenti sistemi di gestione, drive, box di set-top, ricevitori satellitari, ricevitori televisivi digitali
Lithuanian[lt]
Išvardytos paslaugos, nesusijusios su operacinėmis sistemomis, tvarkyklėmis, televizijos priedėliais, palydoviniais imtuvais, skaitmeninės televizijos imtuvais
Latvian[lv]
Iepriekš minētās preces nav saistītas ar operētājsistēmām, dziņiem, televizora pierīcēm, satelītuztvērējiem, digitālās televīzijas uztvērējiem
Maltese[mt]
Is-servizzi msemmija mhux f'rabta ma' sistemi operattivi, drajvers, set-top boxes, riċevituri tas-satellita, riċevituri tat-televiżjoni diġitali
Dutch[nl]
Voornoemde diensten niet in verband met besturingssystemen, drivers, set-top-boxen, satellietontvangers, digitale tv-ontvangers
Polish[pl]
Wymienione usługi nie w związku z systemem operacyjnym, sterownikami, set-top boxami, odbiornikami satelitarnymi, cyfrowymi odbiornikami telewizyjnymi
Portuguese[pt]
Os serviços atrás referidos não relacionados com sistemas operativos, controladores, "set-top-boxes" (codificadores-descodificadores), receptores de satélite, receptores de TV digitais
Romanian[ro]
Serviciile menţionate anterior nu în legătură cu sisteme de operare, sisteme de acţionare, boxe set-top, receptoare de satelit, receptoare TV digitale
Slovak[sk]
Vymenované služby nie v spojení s operačnými systémami, pohonmi, set-top boxami, satelitnými prijímačmi, digitálnymi TV prijímačmi
Slovenian[sl]
Predhodno omenjene storitve niso povezane z operacijskimi sistemi, gonilniki (programska oprema), televizijskimi komunikatorji, satelitskimi sprejemniki, digitalnimi sprejemniki satelitske televizije
Swedish[sv]
Nämnda tjänster ej i samband med driftsystem, drivers, set-top-boxes, satellitmottagare, digitala tv-mottagare