Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يهرعون خارجين عند الخامسة والنصف كقطيع من الكلاب
Bulgarian[bg]
Още и без 15 се изпаряват всички.
Bosnian[bs]
Pola sest, otisli su odavde coporativno.
Czech[cs]
Odbije pátá a běží odtud jako smečka psů.
Greek[el]
5 και 30, φεύγουν από εδώ λες και είναι αγέλη από σκυλιά.
English[en]
Half past five, they're out of here like a pack of dogs.
Spanish[es]
A las cinco y media, salen como una estampida.
French[fr]
Cinq heure et quart, ils se ruent hors d'ici comme des moutons.
Hungarian[hu]
Fél hat, és mint akiket kutyákkal hajtanak.
Italian[it]
Quelli la', appena scatta l'ora sono fuori di qua come un branco di cani.
Dutch[nl]
Half zes, ze lijken wel een troep honden.
Polish[pl]
O 5:30, wybiegają stado psów.
Portuguese[pt]
Dá cinco horas e eles saem daqui como um bando de cachorros.
Romanian[ro]
Cinci şi jumătate, ei vor pleca de aici ca o haită de câini.
Slovak[sk]
Odbije piata a bežia odtiaľto ako svorka psov.
Slovenian[sl]
Ob pol šestih vsi izginejo.
Serbian[sr]
Pola šest, otišli su odavde čoporativno.
Swedish[sv]
Halv 6 och resten är ute fortare än kvickt.
Turkish[tr]
Saat 17:30 olduğunda, köpek sürüleri gibi dağılıyorlar.