Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Buďte si jist, pane předsedající, že to bude jedním z témat našich voleb ve Vlámsku.
Danish[da]
De kan være forvisset om, at vi vil gøre dette til et valgtema til næste år i Flandern.
German[de]
Sie dürfen damit rechnen, Herr Präsident, dass wir dies im nächsten Jahr in Flandern zum Wahlkampfthema machen.
Greek[el]
Να είστε βέβαιος, κύριε Πρόεδρε, θα θέσουμε το ζήτημα σε εκλογική αντιπαράθεση του χρόνου στη Φλάνδρα.
English[en]
Rest assured, Mr President, we shall make this an election issue next year in Flanders.
Spanish[es]
Tenga la seguridad, señor Presidente, de que en Flandes llevaremos esta cuestión a las elecciones del año próximo.
Estonian[et]
Võite kindel olla, härra juhataja, et me tõstatame selle küsimuse järgmise aasta valimistel Flaamimaal.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, voitte olla varma, että teemme tästä vaalikysymyksen ensi vuonna Flanderissa.
French[fr]
Soyez assuré, M. le Président, que nous en ferons un thème électoral l'année prochaine en Flandre.
Hungarian[hu]
Legyen nyugodt afelől, elnök úr, hogy ez a jövő évi flandriai választásokon téma lesz.
Italian[it]
Stia certo, signor Presidente, che faremo di questo un argomento di elezione il prossimo anno nelle Fiandre.
Lithuanian[lt]
Būkite tikras, gerb. pirmininke, mes padarysime tai rinkimų problema kitais metais Flandrijoje.
Latvian[lv]
Esiet drošs, priekšsēdētāj, mēs ierosināsim šo kā vēlēšanu jautājumu nākamgad Flandrijā.
Dutch[nl]
Wees gerust, mijnheer de Voorzitter, dat wij daar in Vlaanderen volgend jaar een verkiezingsthema van zullen maken.
Polish[pl]
Mogę pana zapewnić, panie Przewodniczący, że sprawa ta będzie tematem podczas wyborów w przyszłym we Flandrii.
Portuguese[pt]
Pode estar certo, Senhor Presidente, de que no próximo ano levaremos este tema às eleições na Flandres.
Slovak[sk]
Buďte si istý, vážený pán predsedajúci, že to bude jedna z tém našich volieb vo Flámsku.
Slovenian[sl]
Lahko ste prepričani, gospod predsednik, da bomo poskrbeli, da bo to naslednje leto na Flamskem volilno vprašanje.
Swedish[sv]
Herr talman! Vi kommer att göra detta till en valfråga nästa år i Flandern, var så säker!