Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Tot onbepaalde tyd sal dit aan die brand bly.”
Bemba[bem]
+ Kabili ukalapya fye umuyayaya.”
Cebuano[ceb]
+ Hangtod sa panahong walay tino kini magpadayon sa pagsiga.”
Efik[efi]
+ Ikan̄ oro ayasak ke nsinsi.”
Greek[el]
+ Στον αιώνα θα καίει».
Croatian[hr]
+ Jer u gnjevu ste mojemu zapaljeni kao vatra koja će dovijeka gorjeti.” +
Hungarian[hu]
+ Időtlen időkig lángolni fog.”
Indonesian[id]
+ Sampai waktu yang tidak tertentu itu akan terus menyala.”
Igbo[ig]
+ Ọ ga na-erekwa ruo mgbe a na-akaghị aka.”
Iloko[ilo]
+ Agingga iti tiempo a di nakedngan agtultuloyto a sumged dayta.”
Kyrgyz[ky]
Ал от түбөлүккө өчпөйт».
Lingala[ln]
+ Ekopela mpo na ntango oyo etyami ndelo te.”
Macedonian[mk]
+ Зашто, во мојот гнев сте запалени како оган+ што ќе гори довека.“
Northern Sotho[nso]
+ O tla dula o goditšwe go iša mehleng ya neng le neng.”
Ossetic[os]
Ӕмӕ уыцы арт судздзӕн ӕнустӕм».
Polish[pl]
+ Będzie się palił po czas niezmierzony”.
Rundi[rn]
Uzoguma waka gushika igihe kitagira urugero.”
Romanian[ro]
+ El va arde pe timp indefinit.“
Russian[ru]
Он не погаснет вовек».
Sinhala[si]
+ එය කිසිදා නිවී නොයයි.”
Slovak[sk]
+ Zostane horieť na neurčitý čas.“
Slovenian[sl]
+ Kajti v moji jezi ste zagoreli kakor ogenj,+ ki bo gorel večno.«
Samoan[sm]
+ E faamūina pea i aso uma lava.”
Shona[sn]
+ Iwo ucharamba uchibvira nokusingagumi.”
Albanian[sq]
+ Ai do të rrijë ndezur brez pa brezi.
Serbian[sr]
+ Jer ste u mom gnevu zapaljeni kao vatra+ koja će doveka goreti.“
Sranan Tongo[srn]
+ A de leki wan faya di o bron ala ten.”
Southern Sotho[st]
+ O tla ’ne o hotetsoe ho isa nakong e sa lekanyetsoang.”
Swahili[sw]
+ Utaendelea kuwashwa mpaka wakati usio na kipimo.”
Tagalog[tl]
+ Hanggang sa panahong walang takda ay magniningas iyon.”
Tswana[tn]
+ O tla nna o tuka ka bosakhutleng.”
Turkish[tr]
+ Öfkem sizi ateş gibi yakacak+ ve çağlar boyu sürecek.”
Tsonga[ts]
+ Ku ta pfurha hilaha ku nga riki na makumu.”
Twi[tw]
Ɛbɛdɛw akosi daa.”
Xhosa[xh]
+ Uya kuhlala uphenjiwe ukusa kwixesha elingenammiselo.”
Zulu[zu]
+ Uyoqhubeka ubasiwe kuze kube nini nanini.”