Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved artikel 5, stk . 6, i forordning nr . 1837/80 fastsaettes divisoren, der opstiller de to alternative kriterier, der ifoelge den gaeldende ordning skal vaere opfyldt for at faa tildelt den variable praemie .
German[de]
Die Formulierung, die Artikel 5 Absatz 6 der Verordnung Nr . 1837/80 zur Definition des Nenners verwendet, gibt die beiden alternativen Kriterien wieder, die bei der Gewährung jeder variablen Prämie nach den betreffenden Rechtsvorschriften erfuellt sein müssen .
Greek[el]
Οι λέξεις με τις οποίες το άρθρο 5, παράγραφος 6, του κανονισμού 1837/80 ορίζει το διαιρέτη εκφράζουν τα δύο εναλλακτικά κριτήρια, τα οποία, σύμφωνα με την επίμαχη κανονιστική ρύθμιση, πρέπει να ικανοποιεί η χορήγηση κάθε μεταβλητής πριμοδότησης .
English[en]
The wording used in Article 5 ( 6 ) of Regulation No 1837/80 to define the divisor restates the two alternative criteria which, under the rules in question, must be satisfied for the grant of any variable premium .
Spanish[es]
El tenor literal del apartado 6 del artículo 5 del Reglamento no 1837/80 para definir el divisor, reproduce los dos criterios alternativos a los que, según la normativa en causa, debe ajustarse la concesión de cualquier prima variable.
French[fr]
Les termes dans lesquels l' article 5, paragraphe 6, du règlement n° 1837/80 définit le diviseur reproduisent les deux critères alternatifs auxquels, selon la réglementation en cause, l' octroi de toute prime variable doit satisfaire .
Italian[it]
Le espressioni usate dall' art . 5, n . 6 del regolamento n . 1837/80 per definire il divisore riproducono i due criteri alternativi ai quali, secondo la normativa di cui trattasi, deve rispondere l' attribuzione di qualsiasi premio variabile .
Dutch[nl]
De formulering van de deler in artikel 5, lid 6, van verordening nr . 1837/80 vermeldt twee alternatieve voorwaarden waaraan voor toekenning van iedere variabele premie moet zijn voldaan .
Portuguese[pt]
A redacção usada no n.° 6 do artigo 5.° do Regulamento n.° 1837/80 para definir o divisor reproduz os dois critérios alternativos aos quais, segundo a regulamentação em causa, deve satisfazer a outorga de qualquer prémio variável.