Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изменението на закона за националния език усложни положението дори повече.
Czech[cs]
Tuto situaci ještě více ztížila novelizace zákona o národním jazyce.
Danish[da]
Ændringen af den nationale sproglov har yderligere forværret situationen.
German[de]
Der Änderungsantrag des Nationalsprachengesetzes hat die Situation sogar noch schwieriger gemacht.
Greek[el]
" τροποποίηση του εθνικού νόμου για τη γλώσσα έκανε την κατάσταση ακόμα πιο δύσκολη.
English[en]
The amendment of the national language law has made the situation even more difficult.
Spanish[es]
La modificación de la ley nacional sobre el idioma ha complicado todavía más la situación.
Finnish[fi]
Kansallisen kielilain muuttaminen hankaloitti tilannetta entisestään.
French[fr]
La modification de la loi sur la langue nationale a rendu la situation encore plus difficile.
Hungarian[hu]
A nemzeti nyelvtörvény módosítása még tovább nehezítette a helyzetet.
Lithuanian[lt]
Priėmus valstybinės kalbos įstatymo pakeitimą, padėtis dar pablogėjo.
Latvian[lv]
Valsts valodas likuma grozījumi šo situāciju ir pasliktinājuši vēl vairāk.
Dutch[nl]
De wijziging van de nationale taalwet heeft de situatie zelfs nog meer bemoeilijkt.
Polish[pl]
Poprawka do ustawy o języku narodowym utrudnia jeszcze bardziej tę sytuację.
Portuguese[pt]
As alterações à lei da língua nacional vieram piorar a situação.
Romanian[ro]
Modificarea legislaţiei naţionale în materie de regim lingvistic a complicat situaţia şi mai mult.
Slovak[sk]
Túto situáciu ešte viac sťažila novelizácia zákona o štátnom jazyku.
Slovenian[sl]
Sprememba zakona o nacionalnem jeziku je to situacijo še otežila.
Swedish[sv]
Ändringen av den nationella språklagen har försämrat situationen ytterligare.