Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно той трябва да се разглежда като родов термин за родово сирене в Полша.
Czech[cs]
Je ho proto třeba považovat za druhový výraz pro druhový sýr v Polsku.
Danish[da]
Den må derfor betragtes som en artsbetegnelse for en almindelig ost i Polen.
German[de]
Daher ist diese Bezeichnung als Oberbegriff für bestimmte Käse in Polen zu betrachten.
Greek[el]
Πρέπει, συνεπώς, να θεωρηθεί ως γενικός όρος που περιγράφει γενικά την έννοια του τυριού στην Πολωνία.
English[en]
It is therefore to be considered as a generic term for generic cheese in Poland.
Spanish[es]
Por lo tanto, debe ser considerado un término genérico para un tipo de queso genérico de Polonia.
Estonian[et]
Seepärast peetakse Poolas seda nimetust tavajuustu üldnimetuseks.
Finnish[fi]
Siksi sitä on pidettävä juustoa yleisellä tasolla koskevana yleisnimenä Puolassa.
French[fr]
Il doit par conséquent être considéré comme un terme générique désignant un fromage générique en Pologne.
Croatian[hr]
Stoga se može smatrati generičkim pojmom za generički sir u Poljskoj.
Hungarian[hu]
Ezért azt egy általános lengyel sajttípus köznevesült elnevezésének kell tekinteni.
Italian[it]
Va quindi considerato un termine generico per un formaggio generico in Polonia.
Lithuanian[lt]
Todėl jis turi būti laikomas bendriniu įprasto lenkiško sūrio pavadinimu.
Latvian[lv]
Līdz ar to tas ir jāuzskata par vispārīgu apzīmējumu, ko Polijā lieto attiecībā uz sieriem vispār.
Maltese[mt]
Għaldaqstant għandu jitqies bħala terminu ġeneriku għal ġobon ġeneriku fil-Polonja.
Dutch[nl]
Hij moet daarom worden beschouwd als een soortnaam voor generieke kaas in Polen.
Polish[pl]
Należy zatem uznać go za nazwę rodzajową odnoszącą się do zwykłego sera w Polsce.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, deve ser considerado como um termo genérico para queijo genérico na Polónia.
Romanian[ro]
Așadar, trebuie considerat un termen generic, pentru brânză generică în Polonia.
Slovak[sk]
Preto ho treba vnímať ako druhový názov pre v Poľsku existujúci špecifický druh syra.
Slovenian[sl]
Zato ga je treba obravnavati kot generični izraz za generični sir na Poljskem.
Swedish[sv]
Den är därför att betrakta som en generisk term för generisk ost i Polen.