Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sit die papier dan oor die magneet.
Amharic[am]
ከዚያም ወረቀቱን ከማግኔቱ በላይ ያዘው።
Arabic[ar]
ثم ضعوا الورقة فوق مغنطيس.
Central Bikol[bcl]
Dangan ibugtak an papel sa ibabaw kan batubalani.
Bemba[bem]
Lyena teekeni ipepala pa mulu uwa magnet.
Bulgarian[bg]
След това постави листа върху магнит.
Bislama[bi]
Ale, putum pepa ya antap long wan magnet.
Bangla[bn]
তারপর ওই কাগজটা একটা চুম্বকের ওপর রাখুন।
Cebuano[ceb]
Dayon itungtong ang papel sa magnet.
Czech[cs]
Potom papír umístíte nad magnet.
Ewe[ee]
Emegbe nàtsɔ agbalẽ ɖeɖeea da ɖe galénu (magnet) dzi.
Efik[efi]
Ekem men babru oro bri ke maknet.
Greek[el]
Κατόπιν βάζετε το φύλλο πάνω από το μαγνήτη.
English[en]
Then place the sheet over the magnet.
Fijian[fj]
Sa qai biu na drauniveva ena dela ni makeneta.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ okɛ wolo lɛ afɔ̃ nɔ ni gbalaa nii lɛ nɔ.
Gujarati[gu]
ત્યાર પછી કાગળ નીચે ચુંબકને ફેરવ્યું.
Gun[guw]
Enẹgodo ze wema lọ do ogàn-mú-nudọndogo tọn lọ ji.
Hebrew[he]
מניחים את הנייר מעל המגנט.
Hiligaynon[hil]
Nian itungtong ang papel sa bato-balani.
Hiri Motu[ho]
Bena pepa be magnet latanai oi atoa.
Croatian[hr]
Zatim se list stavi iznad magneta.
Indonesian[id]
Lalu letakkan kertas itu di atas magnet.
Igbo[ig]
Tụkwasịzie mpempe akwụkwọ ahụ n’elu ihe ndọta (magnet).
Iloko[ilo]
Sayo iparabaw ti papel iti maysa a batumbalani.
Italian[it]
Poi si mette il foglio su una calamita.
Japanese[ja]
一枚の紙の上に鉄粉を振りまき,その紙を磁石の上に持って行きます。
Georgian[ka]
შემდეგ დადეთ ეს ფურცელი მაგნიტზე.
Lingala[ln]
Na nsima bakotya papye yango likoló ya ema.
Lithuanian[lt]
Tada po juo pakišamas magnetas.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe udi uteka tshiamu tshia nzembu muinshi mua dibeji edi.
Latvian[lv]
Pēc tam papīra lapu novieto virs magnēta.
Malagasy[mg]
Avy eo, dia apetraho eo ambonin’ny andriamby ilay ravin-taratasy.
Macedonian[mk]
Потоа листот го ставаш над магнетот.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട് കടലാസ് ഒരു കാന്തത്തിന്റെ മുകളിൽ വെക്കുക.
Maltese[mt]
Imbagħad poġġi l- karta fuq il- kalamita.
Burmese[my]
ထို့နောက် စာရွက်ကို သံလိုက်ပေါ်တင်လိုက်ပါ။
Norwegian[nb]
Papiret legges så over en magnet.
Nepali[ne]
त्यसपछि, चुम्बकलाई कागतमुनि लैजानुहोस्।
Dutch[nl]
Leg het vel vervolgens over de magneet.
Northern Sotho[nso]
Ke moka o bee letlakala leo godimo ga makenete.
Nyanja[ny]
Kenako ikani pepalalo pamwamba pa maginito.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਮੈਗਨਟ ਨੂੰ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਥੱਲੇ ਰੱਖੋ।
Pangasinan[pag]
Insan itapew so papel ed magnet.
Papiamento[pap]
Despues pone e blachi riba e magneet.
Pijin[pis]
Then putim pepa antap magnet.
Portuguese[pt]
Depois ponha a folha sobre um ímã.
Romanian[ro]
Apoi se pune foaia deasupra unui magnet.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma ushyire urwo rupapuro kuri rukuruzi.
Sinhala[si]
ඊට පස්සේ කොළයට යටින් කාන්දමක් අල්ලන්න.
Slovak[sk]
Pod papier sa potom dá magnet.
Slovenian[sl]
Potem položite ta list na magnet.
Samoan[sm]
Ona tuu lea o le pepa i luga o le maneta.
Shona[sn]
Chiisa pepa racho pamusoro pemagineti.
Albanian[sq]
Pastaj e vendosim fletën mbi magnetin.
Serbian[sr]
Zatim se papir stavi iznad magneta.
Southern Sotho[st]
Ebe u beha pampiri ena holim’a makenete.
Swahili[sw]
Kisha weka karatasi juu ya sumaku.
Congo Swahili[swc]
Kisha weka karatasi juu ya sumaku.
Telugu[te]
తర్వాత ఆ కాగితం క్రింద అయస్కాంతాన్ని పెట్టండి.
Thai[th]
แล้ว วาง กระดาษ บน แม่เหล็ก.
Tigrinya[ti]
ድሕርዚ ነቲ ወረቐት ኣብ ልዕሊ እቲ ማግኔት ግበሮ።
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay ilagay ang pilyego sa ibabaw ng magnet.
Tswana[tn]
Go tswa foo o bo o baya pampiri eno mo godimo ga makenete.
Tongan[to]
Fokotu‘u leva ‘a e lau‘ipepá ‘i ‘olunga ‘i he makinitó.
Tok Pisin[tpi]
Orait holim dispela pepa antap long magnet.
Tsonga[ts]
Kutani u tlhandleka phepha rero ehenhla ka maginete.
Twi[tw]
Afei, fa krataa no sɛw twebo no so.
Tahitian[ty]
I muri iho, a tuu atu i te papie i nia i te auri ovahine.
Ukrainian[uk]
Тоді аркуш розміщують над магнітом.
Urdu[ur]
پھر اس کاغذ کو مقناطیس پر رکھیں۔
Venda[ve]
Zwenezwo ni vhee ḽeneḽo bammbiri nṱha ha maginete.
Vietnamese[vi]
Sau đó, đặt tờ giấy trên một thanh nam châm.
Waray (Philippines)[war]
Katapos ibutang an papel ha bawbaw han magneto.
Wallisian[wls]
Pea ʼe koutou ʼai te ukamea hila ʼi te lalo moʼi pepa ʼaia.
Xhosa[xh]
Emva koko beka elo phepha phezu kwemagneti.
Yoruba[yo]
Wá fi bébà náà sórí mágínẹ́ẹ̀tì.
Chinese[zh]
震动这张纸,铁锉屑就会像变戏法似的,积聚在磁石的两极附近,形成了磁场的图案。
Zulu[zu]
Yibe usubeka lelo phepha phezu kukazibuthe.