Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кои са някои от ситуациите, в които младите хора са изкушавани да направят компромис със свидетелствата си или да ги пренебрегват в замяна на светски неща?
Cebuano[ceb]
Unsa ang pipila ka mga sitwasyon diin ang mga kabatan-onan matintal nga ikompromiso ang ilang mga pagpamatuod o ibaliwala kini alang sa mga butang sa kalibutan?
Czech[cs]
V jakých situacích je mládež například pokoušena, aby slevovala ze svého svědectví nebo ho ignorovala kvůli světským věcem?
Danish[da]
Nævn nogle situationer, hvor unge bliver fristet til at bringe deres vidnesbyrd i fare eller ignorere dem til fordel for verdslige ting?
German[de]
In welchen Situationen könnten Jugendliche in Versuchung kommen, für die Dinge der Welt ihr Zeugnis aufs Spiel zu setzen oder es einfach außer Acht zu lassen?
English[en]
What are some situations in which youth are tempted to compromise their testimonies or ignore them for the things of the world?
Estonian[et]
Millistes situatsioonides on noortel kiusatus oma tunnistust maailma asjade pärast kompromiteerida või ignoreerida?
Finnish[fi]
Mitkä ovat sellaisia tilanteita, joissa nuoria houkutellaan maailman asioiden vuoksi tinkimään todistuksestaan tai olemaan piittaamatta siitä?
French[fr]
Quelles sont les situations dans lesquelles les jeunes sont tentés de transiger avec leur témoignage ou de l’ignorer pour les choses du monde ?
Hungarian[hu]
Milyen helyzetekben érezhetnek a fiatalok kísértést arra, hogy engedjenek bizonyságukból, vagy akár figyelmen kívül is hagyják azt a világ dolgaiért?
Armenian[hy]
Որո՞նք են այն իրավիճակները, որոնց ժամանակ երիտասարդները գայթակղվում են հարցականի տակ դնելու իրենց վկայությունները կամ անտեսելու դրանք աշխարհիկ բաների համար:
Indonesian[id]
Dengan beberapa situasi apakah kaum remaja digoda untuk mempertaruhkan kesaksian mereka atau mengabaikannya untuk apa yang dari dunia?
Italian[it]
Quali sono alcune situazioni in cui i giovani sono tentati di scendere a compromessi con la loro testimonianza o ad ignorarla per le cose del mondo?
Japanese[ja]
青少年が自分の証に反する行動を取ったり,この世のものを優先して自分の証をないがしろにしたりするよう誘惑される状況にはどのようなものがありますか。
Khmer[km]
តើ ស្ថានភាព អ្វី ខ្លះ ដែល ពួក យុវវ័យ ត្រូវបាន ល្បួង ឲ្យ កែសម្រួល ទីបន្ទាល់ របស់ ខ្លួន ឬ មិន អើពើរ នឹង ទីបន្ទាល់ ដើម្បី រឿង ខាង លោកិយ ?
Korean[ko]
청소년들이 그들의 간증을 굽히거나 세상의 것을 위해 그것을 무시하도록 유혹받는 상황에는 어떤 것들이 있는가?
Lithuanian[lt]
Kokias žinote situacijas, kuriose jaunimas yra gundomas dėl pasaulio dalykų statyti į pavojų savo liudijimus arba juos ignoruoti?
Latvian[lv]
Kādās situācijās jaunieši tiek kārdināti — nebūt pilnībā uzticīgi savai liecībai vai ignorēt to pasaules nostājas dēļ?
Malagasy[mg]
Inona ireo toe-java-misy izay mahasarika ny tanora hampihen-danja na tsy hiraharaha ny fijoroana ho vavolombelon’izy ireo noho ny zavatr’izao tontolo izao?
Mongolian[mn]
Өсвөр үеийнхэн гэрчлэлээ сулруулахад уруу татагдах эсвэл дэлхийн зүйлүүдийн төлөө гэрчлэлдээ хайхрамжгүй хандах ямар тохиолдлууд байдаг вэ?
Norwegian[nb]
Kan du nevne noen situasjoner der ungdom blir fristet til å gå på akkord med sitt vitnesbyrd eller ignorere det for det som hører verden til?
Dutch[nl]
In welke situaties kunnen jongeren worden verleid om hun getuigenis voor de dingen van de wereld terzijde te schuiven of te negeren?
Polish[pl]
Jakie są przykładowe sytuacje, w których młodzi ludzie są kuszeni, by nie do końca dochować wierności swojemu świadectwu lub ignorować je na rzecz spraw tego świata?
Portuguese[pt]
Quais são algumas situações em que os jovens são tentados a pôr em perigo seu testemunho ou ignorá-lo em troca das coisas do mundo?
Romanian[ro]
Care sunt câteva dintre situaţiile în care tinerii sunt ispitiţi să-şi compromită mărturiile sau să le ignore în favoarea lucrurilor lumii?
Russian[ru]
Приведите пример ситуаций, в которых молодежь сталкивается с искушением подвергнуть сомнению свое свидетельство или пренебречь им ради чего-то мирского.
Samoan[sm]
O a nisi o tulaga lea e faaosoosoina ai le autalavou e fetuutuunai ai a latou molimau pe ia le amanaia i latou mo mo mea o le lalolagi?
Swedish[sv]
Vad finns det till exempel för situationer där ungdomar frestas att kompromissa med sitt vittnesbörd eller ta lätt på det för sådant som hör världen till?
Swahili[sw]
Ni baadhi ya hali gani ambazo vijana hujaribiwa ili kulegeza shuhuda zao au kuzipuuza kwa mambo ya dunia?
Thai[th]
มีสถานการณ์อะไรบ้างที่เยาวชนถูกล่อลวงให้ประนีประนอมหรือละเลยประจักษ์พยานของพวกเขาเพื่อสิ่งของของโลก
Tagalog[tl]
Ano ang ilang sitwasyon kung saan natutukso ang mga kabataan na balewalain o hindi pahalagahan ang kanilang mga patotoo para sa mga bagay ng mundo?
Tongan[to]
Ko e hā ha ngaahi meʻa ‘e hoko ‘a ia ʻoku ‘ahiʻahiʻi ai ‘a e toʻu tupú ke nau tuku pe ‘ikai tokanga ki heʻenau fakamoʻoní koeʻuhí ko e ngaahi meʻa ‘o e māmaní?
Ukrainian[uk]
Якими є ситуації, в яких молодь відчуває спокусу піддати ризику своє свідчення або забути про нього заради речей цього світу?
Vietnamese[vi]
Giới trẻ bị cám dỗ để thỏa hiệp chứng ngôn của họ hoặc bỏ qua các chứng ngôn vì những sự việc của thế gian trong một số những tình huống nào?