Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Расбанд посъветва членовете и мисионерите в област Централна Америка да останат предани на сключените завети и да гледат към Господ в трудни моменти.
Cebuano[ceb]
Rasband ang mga miyembro ug mga misyonaryo sa Central America Area sa pagpabiling matinud-anon sa ilang mga pakigsaad ug sa pagsalig sa Ginoo atol sa gubot nga panahon.
Czech[cs]
Rasband povzbudil členy a misionáře v území Střední Amerika, aby v neklidných dobách zůstali věrni svým smlouvám a aby vzhlíželi k Pánu.
Danish[da]
Rasband rådgav medlemmer og missionærer i Det Centralamerikanske Område om at forblive tro mod deres pagter og se hen til Herren i en turbulent tid.
German[de]
Rasband gab Mitgliedern und Missionaren im Gebiet Mittelamerika den Rat, ihren Bündnissen treu zu bleiben und in unruhigen Zeiten auf den Herrn zu blicken.
English[en]
Rasband counseled members and missionaries in the Central America Area to stay true to their covenants and to look to the Lord in turbulent times.
Spanish[es]
Rasband les aconsejó a los miembros y los misioneros del Área Centroamérica que permanecieran fieles a sus convenios y que buscaran al Señor en épocas turbulentas.
Finnish[fi]
Rasband neuvoi jäseniä ja lähetyssaarnaajia Keski-Amerikan vyöhykkeellä pysymään uskollisina liitoilleen ja katsomaan Herraan myrskyisinä aikoina.
Fijian[fj]
Rasband me ra dinata na nodra veiyalayalati ka rai vua na Turaga ena veigauna dredre.
French[fr]
Rasband a recommandé aux membres et aux missionnaires de l’interrégion d’Amérique centrale de rester loyaux à leurs alliances et de se tourner vers le Seigneur dans les moments de tumulte.
Hungarian[hu]
Rasband elder azt tanácsolta a Közép-Amerika Terület egyháztagjainak és misszionáriusainak, hogy maradjanak hűek szövetségeikhez, és tekintsenek az Úrra a viharos időkben.
Indonesian[id]
Rasband menasihati anggota dan misionaris di Area Amerika Tengah untuk tetap setia pada perjanjian mereka dan untuk mencari Tuhan di saat-saat bergejolak.
Italian[it]
Rasband ha esortato i membri e i missionari dell’Area Centro America a rimanere fedeli alle proprie alleanze e a guardare al Signore nei momenti difficili.
Korean[ko]
그는 과테말라에 있는 암 전문 아동병원을 방문했고, 엘살바도르에서 교회가 후원하는 종교적 자유 학술 토론회에서 기조연설을 했으며, 니카라과 대통령과 만났다.
Malagasy[mg]
Rasband dia nanoro hevitra ny mpikambana sy ny misiônera tao amin’ny Vondrom-paritra Amerika afovoany mba hijanona ho mahatoky amin’ny fanekempihavanana nataon’izy ireo sy hitodika any amin’ny Tompo ao anatin’ny fotoan-tsarotra.
Norwegian[nb]
Rasband rådet medlemmer og misjonærer i området Mellom-Amerika til å være trofaste mot sine pakter og se hen til Herren i urolige tider.
Dutch[nl]
Rasband gaf de leden en zendelingen in het gebied Midden-Amerika de raad om hun verbonden na te komen en in moeilijke tijden op de Heer te vertrouwen.
Polish[pl]
Rasband radził członkom i misjonarzom w Obszarze Ameryki Centralnej, by pozostali wierni zawartym przymierzom i polegali na Panu w burzliwych czasach.
Portuguese[pt]
Rasband aconselhou os membros e os missionários da Área América Central a permanecerem fiéis a seus convênios e a confiarem no Senhor nos momentos turbulentos.
Romanian[ro]
Rasband a sfătuit membrii și misionarii din Zona America Centrală să rămână fideli legămintelor lor și să privească către Domnul în perioade dificile.
Russian[ru]
Расбанд обратился к членам Церкви и миссионерам из Центральноамериканского региона с призывом оставаться верными своим заветам и обращаться к Господу в смутные времена.
Samoan[sm]
Rasband tagata o le Ekalesia ma faifeautalai i le Eria o Amerika Tutotonu ia tumau faamaoni i a latou feagaiga ma vaavaai atu i le Alii i taimi faigata.
Swedish[sv]
Rasband rådde medlemmar och missionärer i området Centralamerika att hålla fast vid sina förbund och att se till Herren under oroliga tider.
Tagalog[tl]
Rasband ang mga miyembro at missionary sa Central America Area na manatiling tapat sa kanilang mga tipan at umasa sa Panginoon sa oras ng kaguluhan.
Tongan[to]
Lasipeni ʻa e kāingalotu mo e kau faifekau ʻi he ʻĒlia ʻAmelika Lotolotó ke nau fai pau ki heʻenau ngaahi fuakavá pea hanga ki he ʻEikí ʻi he ngaahi taimi taʻemanongá.
Tahitian[ty]
Rasband i te mau melo ’e te mau misiōnare i te ārea nō ’Āfirita Rōpū ’ia tāpe’a māite i tā rātou mau fafaura’a ’e ’ia hi’o i te Fatu i roto i te mau taime ’ārepurepu.
Ukrainian[uk]
Разбанд радив членам Церкви і місіонерам в Центральноамериканській території залишатися вірними своїм завітам і звертатися до Господа в неспокійні часи.
Vietnamese[vi]
Rasband khuyên bảo các tín hữu và những người truyền giáo ở Giáo Vùng Trung Mỹ phải luôn trung thành với các giao ước của họ và hướng tới Chúa trong những thời kỳ rối ren.