Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сравнява се Rf-стойността и поведението при УВ-облъчване на петната от пробата и петната от стандартните разтвори.
Czech[cs]
Hodnoty Rf a chování vzorku pod UV světlem se porovnají s hodnotami a chováním referenčních vzorků.
Danish[da]
Prøvens Rf og udseende under UV-lys sammenlignes med disse for referenceopløsningerne.
German[de]
Die für die Probelösung erhaltenen Flecke werden mit denen der Vergleichslösungen im Hinblick auf ihre Rf-Werte und ihr Verhalten im UV-Licht verglichen.
Greek[el]
Οι τιμές Rf και η συμπεριφορά του δείγματος στην υπεριώδη ακτινοβολία συγκρίνονται με τα αντίστοιχα δεδομένα για τα διαλύματα αναφοράς.
English[en]
Compare the Rf and the behaviour under UV radiation obtained for the sample with that obtained for the reference solutions.
Spanish[es]
Comparar el Rf y el comportamiento bajo exposición a luz ultravioleta de las manchas obtenidas con las disoluciones de referencia.
Estonian[et]
Võrreldakse proovi ja võrdluslahuste puhul saadud Rf väärtusi ning nende laikude käitumist UV-valguses.
Finnish[fi]
Verrataan näytteen ja vertailuliuosten tuottamia Rf-arvoja ja täplien ulkonäköä ultraviolettivalossa.
French[fr]
Comparer le Rf et le comportement aux rayons ultra-violets de l'échantillon et des solutions témoins.
Croatian[hr]
Usporedi se Rf i ponašanje pod UV zračenjem dobiveno za uzorak i ono dobiveno za referentne otopine.
Hungarian[hu]
Hasonlítsuk össze a mintára kapott Rf értéket és a minta UV sugárzás alatti viselkedését a referenciaoldatokra kapott paraméterekkel.
Italian[it]
Paragonare il Rf e il comportamento sotto irraggiamento UV ottenuto per il campione con quello ricavato dalle soluzioni di riferimento.
Lithuanian[lt]
Gautosios bandinio Rf reikšmės ir charakteristikos UV spinduliuotėje palyginamos su gautosiomis etaloninių tirpalų reikšmėmis.
Latvian[lv]
Salīdzina parauga un standarta šķīdumu Rf un izmaiņas ultravioletajos staros.
Maltese[mt]
Qabbel l-Rf u l-imġieba taħt radjazjoni UV miksuba għall-kampjun ma’ dak akwistat għas-soluzzjonijiet ta’ referenza.
Dutch[nl]
Vergelijk de Rf-waarde en het gedrag onder UV-bestraling van het monster met de resultaten van de referentieoplossingen.
Polish[pl]
Porównać wartość Rf i zachowanie próbki pod wpływem promieniowania UV z wartościami otrzymanymi dla roztworów odniesienia.
Portuguese[pt]
Comparar o Rf e o comportamento sob raios UV obtido para a amostra com os valores obtidos para as soluções de referência.
Romanian[ro]
Se compară Rf și comportarea la radiație UV obținută pentru probă cu cea obținută pentru soluțiile de referință.
Slovak[sk]
Porovnajú sa hodnoty Rf a správanie sa pri ožiarení UV svetlom pozorované pri škvrnách získaných zo vzorky so škvrnami získanými z roztokov štandardov.
Slovenian[sl]
Primerja se Rf in obnašanje lis vzorca pod UV z lisami referenčnih raztopin.
Swedish[sv]
Jämför Rf och det beteende under UV-strålning som erhållits för provet med det som erhållits för referenslösningarna.