Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
9 Полагай аръцете си върху болни и те ще боздравяват.
Catalan[ca]
9 Posa les teves mans sobre els malalts, i sanaran.
Cebuano[ceb]
9 Ipandong ang inyong mga akamot diha sa masakiton, ug sila bmamaayo.
Czech[cs]
9 Vkládej aruce své na nemocné, a oni se buzdraví.
Danish[da]
9 aLæg hænderne på de syge, så skal de bkomme sig.
German[de]
9 aLege den Kranken deine Hände auf, und sie werden bgesund werden.
English[en]
9 Lay your ahands upon the bsick, and they shall crecover.
Spanish[es]
9 Pon tus amanos sobre los enfermos, y bsanarán.
Estonian[et]
9 Pane oma akäed haigete peale ja nad btervenevad.
Persian[fa]
۹ دست هایت را بر بیماران بگذار، و آنها بهبود خواهند یافت.
Fanti[fat]
9 Fa wo ansa gu ayarfo do, na bwobenya ayarsa.
Finnish[fi]
9 Pane akätesi sairaiden päälle, niin he btoipuvat.
Fijian[fj]
9 Drau tabaki ira na tauvimate ena aligamudrau, era na bvakabulai.
French[fr]
9 Impose les amains aux malades, et ils bguériront.
Gilbertese[gil]
9 Katokai abaimi i aoia aoraki, ao a na bmarurung.
Croatian[hr]
9 Polaži aruke svoje na bolesne i oni će se boporavljati.
Haitian[ht]
9 aPoze men ou sou moun ki malad yo, epi y ap bgeri.
Hungarian[hu]
9 aTedd kezeid a betegekre, és bmeggyógyulnak.
Indonesian[id]
9 aTumpangkanlah tanganmu ke atas yang sakit, dan mereka akan bpulih.
Igbo[ig]
9 Bịkwasị ndị ọrịa aaka ma arụ ha ga-adị kwa bike ọzọ.
Iloko[ilo]
9 Ipatayyo dagiti adakulapyo kadagiti masakit, ket bmaimbagandanto.
Icelandic[is]
9 Legg ahendur þínar yfir hina sjúku og þeir munu bheilir verða.
Italian[it]
9 Imponi le amani ai malati ed essi bguariranno.
Maya-Q'eqchi'[kek]
9 Chakʼe laa awuqʼ saʼ xbʼeenebʼ li yaj, ut bteʼkʼiraaq.
Lithuanian[lt]
9 Uždėk savo arankas ant ligonių, ir jie bpasveiks.
Latvian[lv]
9 Uzliec savas arokas slimajiem, un tie kļūs bveseli.
Malagasy[mg]
9 Ametraho ny atananao ny marary dia ho bsitrana ireny.
Marshallese[mh]
9 Likūt apā ko peim ioon ro rinan̄inmej, im renaaj bbar mour.
Norwegian[nb]
9 Legg dine ahender på de syke, og de skal bli bhelbredet.
Portuguese[pt]
9 Impõe as amãos sobre os doentes e brecuperar-se-ão.
Romanian[ro]
9 Aşează-ţi amâinile pe bolnavi şi ei se vor bvindeca.
Russian[ru]
9 Возлагай свои аруки на больных, и они бвыздоровеют.
Samoan[sm]
9 Faaee atu ou alima i luga o e e mamaʼi, ma o le a etoe maloloina i latou.
Shona[sn]
9 Gadza amaoko ako pane vanorwara, uye bvachapona.
Swedish[sv]
9 Lägg dina ahänder på de sjuka, och de skall btillfriskna.
Swahili[sw]
9 Weka amikono yako juu ya wagonjwa, nao bwatapona.
Thai[th]
๙ จงวางมือกบนคนเจ็บป่วย, และพวกเขาจะหายข.
Tagalog[tl]
9 Ipatong ang iyong mga akamay sa mga maysakit, at sila ay bgagaling.
Tongan[to]
9 Hilifaki ho animá ki he kakai mahakí, pea te nau bmoʻui.
Ukrainian[uk]
9 Покладай аруки свої на хворих, і вони бвидужають.
Vietnamese[vi]
9 Hãy đặt atay lên người bệnh, rồi họ sẽ bbình phục.
Xhosa[xh]
9 Bekani aizandla zenu phezu kwemilwelwe, kwaye iya bkuphila.
Chinese[zh]
9你们按a手在病人头上,他们就会b康复。
Zulu[zu]
9 Beka aizandla zakho kwabagulayo, futhi bbayosinda.