Metadata
Author: jw2019
Data
Chuukese[chk]
Esap tongeni uwawu alolloolun an song ren än seman eäni inisin eü leenien angasangas.
Danish[da]
Hun tør ikke give udtryk for eller blot erkende den dybe vrede hun føler ved at blive udnyttet.
German[de]
Sie wagt es nicht, ihren Zorn darüber, ausgenutzt worden zu sein, auszudrücken oder überhaupt aufkommen zu lassen.
Greek[el]
Δεν τολμάει να εκφράσει ακόμη και να αισθανθεί το βάθος του θυμού της επειδή τη χρησιμοποίησε μ’ αυτόν τον τρόπο.
English[en]
She dares not express or even feel the depths of her anger at being used.
French[fr]
Elle n’ose pas exprimer ni même éprouver à fond sa colère lorsqu’on se sert d’elle.
Hungarian[hu]
Egyszerűen nem merte kifejezni haragját, sőt nem is mert haragudni apjára emiatt.
Italian[it]
Non osa esprimere e nemmeno riconoscere la sua profonda ira per come è stata trattata.
Japanese[ja]
......利用されることに対する深い怒りをあえて表現しようとはしないし,もしかしたら感じることさえないかもしれない。
Malagasy[mg]
Tsy afaka miteny izy na mahatsapa lalina ny fahatezerany koa aza rehefa ampiasaina ny tenany.
Marshallese[mh]
Ejjab kõnan kwalok an illu ilo ien eo jemen ej kokkure.
Norwegian[nb]
Hun tør ikke gi uttrykk for og ikke engang kjenne etter hvor sint hun er på grunn av at hun blir misbrukt.
Dutch[nl]
Zij durft de diepte van haar woede omdat zij wordt gebruikt, niet te uiten en zelfs niet te onderkennen.
Palauan[pau]
Ngkmal mo meringel er ngii el ouchais a kngtil a rengul el kirel a mekngit el omeruul el mileketmokl el bedul ngii.
Pohnpeian[pon]
E sohte kak kasalehda de pehm eh nsensuwed pwehki dahme eh papaho wiahiong ih.
Portuguese[pt]
Ela não se atreve a expressar ou mesmo sentir a profunda ira por ser usada.
Swedish[sv]
Hon vågar inte ge uttryck åt eller ens inse djupet hos sin vrede över att ha blivit utnyttjad.