Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ажәлар ажәабжь дырҳара
Acoli[ach]
Ka itute matek me
Adangme[ada]
Nɛ o ha o munyu ta
Afrikaans[af]
as jy goeie nuus uitdra,
Southern Altai[alt]
Сӱӱнчилӱ јар улуска
Amharic[am]
ልባቸውን ለመንካት
Amis[ami]
to lopayˈay a tamdaw
Mapudungun[arn]
Kintulmi pu ñomngelu,
Attié[ati]
titi ɲɔn e sɛ sɔn lɔ,
Aymara[ay]
¿chuymaman kunjamakis
Azerbaijani[az]
Sevinirmi ürəyin,
Bashkir[ba]
Эскерһеҙ кеше осрай —
Basaa[bas]
Ngeñ u nyoñ loñge ngaba
Batak Toba[bbc]
Marbarita na uli
Baoulé[bci]
naan sran’m b’a kwla si Ɲanmiɛn’n
Central Bikol[bcl]
Nanumpungan sinsero,
Bemba[bem]
E lyo mwafiko muntu
Bulgarian[bg]
щом в района си успял
Biak[bhw]
Kuker raryaḇ rwa swewar
Bislama[bi]
Mo yu me-kem wok blong yu
Bini[bin]
Ẹmw’igiọdu n’ima ta
Batak Simalungun[bts]
Mangindahi na bujur,
Batak Karo[btx]
Ndarami kalak si nggit
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñ wo ve ngul ése
Belize Kriol English[bzj]
wen yu noa yu du yu paat
Garifuna[cab]
le tarufudahabei
Cebuano[ceb]
Sa pagbuhat sa tanan
Chokwe[cjk]
Ni kulongesa atu
Hakha Chin[cnh]
Na si khawh chung phungchim tik
Seselwa Creole French[crs]
Avek zel ou’n fer ou par
Chuvash[cv]
Пур ҫынна та эс ӑна
Welsh[cy]
A chael gwneud ein gorau glas
Dehu[dhv]
La ko·la ca·tre cai·nöj,
Duala[dua]
O we̱ na ngudi ńe̱se̱
Ewe[ee]
Ne èfia nyateƒe la
Greek[el]
και καρδιές ειλικρινείς
Spanish[es]
al tratar de conseguir
Estonian[et]
et võiks tõde kuulda need,
Finnish[fi]
Moni kaipaa parempaa,
Fijian[fj]
Oti nomu sasaga
Faroese[fo]
íðin leiðir onnur til
Fon[fon]
Bo nɔ ɖò gǎn lɛ dó wɛ
French[fr]
Tu as bien fait ton devoir
Adamawa Fulfulde[fub]
To a tefi gooŋgaʼen
Ga[gaa]
Ni otsu ogbɛfaŋnɔ
Gilbertese[gil]
n uarongorongo ni
Gokana[gkn]
Gè láá vee Moǹ Bel Bàrì
Guarani[gn]
hetaite nde rapicha
Wayuu[guc]
jee pürütkeʼerüin naya
Ngäbere[gym]
nitre tötikakäre
Hebrew[he]
כְּשֶׁאַתָּה אֶת כָּל כֻּלְּךָ
Hindi[hi]
जब सिखाते दीनों को
Hiligaynon[hil]
Sa aton nga pagtudlo
Hmong[hmn]
Rau siab ntso mus nrhiav tibneeg
Hiri Motu[ho]
Taunimanima be oi
Croatian[hr]
kad od sebe daješ sve
Hunsrik[hrx]
Iweraal kepreeticht sin,
Haitian[ht]
Pandan’w fè tout sa’w dwe fè
Hungarian[hu]
ha egy érző emberért
Armenian[hy]
Ջանալով մարդկանց օգնել,
Iban[iba]
Maya tetemuka orang
Ibanag[ibg]
Anni matageno mu
Indonesian[id]
Mencari yang berminat
Igbo[ig]
M’ị mata n’ị gbaalam-bọ
Iloko[ilo]
A danonen ti puso
Icelandic[is]
veist að allt þú hefur gert
Esan[ish]
S’u r’oyẹẹ tẹmhọn Osẹ
Isoko[iso]
Nọ whọ tẹ ginẹ riẹ nọ
Italian[it]
per trovare chi vorrà
Shuar[jiv]
Ame ti asúmprusam
Javanese[jv]
Sarta mulang liyané
Georgian[ka]
ასწავლი და ქადაგებ,
Kabiyè[kbp]
Ŋwɩlɩɣ Ɛsɔtɔm nɛ
Kabuverdianu[kea]
Óras ki bu atxa‿algen,
Kongo[kg]
Nge me samuna mpi me
Kikuyu[ki]
ũgakinyĩra arĩa me na
Kazakh[kk]
Ақжүрек жандар көп қой
Kalaallisut[kl]
sukataartuaravit
Korean[ko]
마음 정직한 사람
Konzo[koo]
Wukahika kwa bandu
Kaonde[kqn]
Kabiji mwamukwasha
Krio[kri]
We yu no se yu dɔn prich
Southern Kisi[kss]
Te a chaa pɛ ndu tosa
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးမၤလၢပှဲၤနမူဒါ
San Salvador Kongo[kwy]
Vav’olongang’e ludi
Kyrgyz[ky]
Жардамыңды бергенге
Ganda[lg]
Okubuulira ’bantu
Lingala[ln]
Ntang’oyebi oteyi
Lao[lo]
ທີ່ ເຈົ້າ ນັ້ນ ດຸ ຫມັ່ນ ຫ້າວຫັນ
Lozi[loz]
Hamutusize mutu
Lithuanian[lt]
Kai pabeldi į duris –
Luba-Katanga[lu]
Wenda ukimba nyeke
Luba-Lulua[lua]
Muenze tshiuvua mua kuenza
Luvale[lue]
Kunangulanga vatu
Lunda[lun]
chimwadizisha muntu
Luo[luo]
Ka itiyo gi kinda
Lushai[lus]
Rilru ṭha neite hnêna,
Mam[mam]
aj tok tqʼoʼna twitza qa
Huautla Mazatec[mau]
nga ʼmiyalai je chjota
Coatlán Mixe[mco]
ets ko xypyaaty diˈib myëdowaampy
Morisyen[mfe]
Pou to prese avek zel,
Malagasy[mg]
Miantso ireo manetry tena,
Mambwe-Lungu[mgr]
Nu kusambizya umwi
Marshallese[mh]
Pukot ro em̦ool bũrueer
Macedonian[mk]
и си свесен даде сѐ
Malayalam[ml]
തളരാതെ പോകാം നാം;
Malay[ms]
Dengan sepenuh jiwa
Maltese[mt]
Biex issalva n- nies stinkajt
Burmese[my]
ကြိုး စား ဟော ပြော ပေး တဲ့ ခါ
Norwegian[nb]
Du går ut med livets vann
Nyemba[nba]
Na ku panga na ntsintsa
Central Huasteca Nahuatl[nch]
uan nochi maseualmej
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xikinmachti oksekimej
North Ndebele[nd]
Usebenza gadalala,
Ndau[ndc]
Meci’ta divi renyu
Nepali[ne]
आफ्नो काम पूरा गर्दा,
Lomwe[ngl]
Ni owaavya oothene
Nias[nia]
Öfalua halöwömö
Ngaju[nij]
Malalus tugas itah
Dutch[nl]
en jezelf echt niet gespaard
South Ndebele[nr]
Bona utjhumayele
Northern Sotho[nso]
Ge o tseba gore
Nyanja[ny]
mwasonyezadi khama
Nyaneka[nyk]
Oundapa nombili
Nyungwe[nyu]
Wanthu omwedi ana
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Na h’o na yon’a wẹn mro
Oromo[om]
Garraamota gargaaruuf
Mezquital Otomi[ote]
ˈne gi pe̱päbi Jeoba
Pangasinan[pag]
tan walay aromog mon
Papiamento[pap]
di a duna⁀un otro chèns
Palauan[pau]
E mrellii a nger’chelem
Pennsylvania German[pdc]
Un dusht alles es du setsht
Plautdietsch[pdt]
wan du Gott dien bastet jefst
Pijin[pis]
Taem iu willing for tekpart
Polish[pl]
i gorliwie starasz się
Pohnpeian[pon]
Omw wiahda omw pwukoa
Portuguese[pt]
De fazer o seu melhor
Quechua[qu]
kallpanwan Jehovä qamta
K'iche'[quc]
chiʼ kakʼut ri utz taq tzij
Chimborazo Highland Quichua[qug]
shunguman chayashpaca
Tena Lowland Quichua[quw]
ali shungu charijta
Ayacucho Quechua[quy]
chayta tukuy sunquwan
Cusco Quechua[quz]
llamp’u sonqo runaman
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shina pactachishpami
Northern Pastaza Quichua[qvz]
imasata sintingui
Rundi[rn]
Wihatiye kwigisha
Ruund[rnd]
Anch wij anch wipana kamu
Romanian[ro]
și pământul răscolim
Russian[ru]
Ты до всех весть радости
Kinyarwanda[rw]
Nta ko utagize ngo
Sena[seh]
Toera kusaka na
Sango[sg]
kua lakue ti gi azo
Sidamo[sid]
Wolqakki assitu geya
Slovenian[sl]
ko goreče trudiš se,
Shona[sn]
Waita basa rako
Songe[sop]
Pu’etatshisha mwanda wa
Albanian[sq]
kur përpiqesh të ndihmosh,
Serbian[sr]
Trud tvoj predan, marljivi
Saramaccan[srm]
tei bi mbei hii möiti tu
Sranan Tongo[srn]
tey’ man du yu wroko bun
Southern Sotho[st]
Litaba tse molemo,
Sundanese[su]
Néangan jalma-jalma
Swedish[sv]
när en ärlig mänska ber
Swahili[sw]
Kuwafundisha watu
Congo Swahili[swc]
Kuwafundisha watu
Central Tarahumara[tar]
kalabé ra’íchali
Tetun Dili[tdt]
Ha·no·rin ho ba·di·nas
Telugu[te]
మనస్ఫూర్తిగా ఉత్సా-
Thai[th]
เมื่อ คุณ มี ส่วน ให้ ความ จริง
Tigrinya[ti]
ዝዓቕምኻ ኽትገብር፡
Tiv[tiv]
U kôron ve ken ’shima
Tagalog[tl]
At puso ng maamo
Tetela[tll]
Awui wa mɛtɛ wa
Tswana[tn]
Fa o kgona go thusa
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndi kusaniya ŵanthu
Tonga (Zambia)[toi]
Kutola ilubazu
Papantla Totonac[top]
akxni lu liskuja naputsaya
Tok Pisin[tpi]
Na givim bel long helpim
Turkish[tr]
Elinden geleni
Tsonga[ts]
Loko u tikarhata
Tswa[tsc]
Loku u khumba mbilu
Tatar[tt]
Кичергән шатлыгыңа
Tumbuka[tum]
Para mwalimbikira
Tuvalu[tvl]
Fai ‵tou tusaga
Tahitian[ty]
E haapiiraa te taata,
Tzotzil[tzo]
Chakʼbun ep muyubajel
Ukrainian[uk]
щоб між ними тих знайти,
Umbundu[umb]
Loku vetiya ciwa
Urhobo[urh]
Wọ da davwẹngba w’eje
Venda[ve]
U ḓivha uri no ita
Venetian[vec]
Esser boni de insegnar
Vietnamese[vi]
người như chiên vui sướng nghe Cha,
Wolaytta[wal]
Mishetta sabbakiyoogee,
Cameroon Pidgin[wes]
When you know you do ya best
Wallisian[wls]
Siʼi logo lelei
Xhosa[xh]
Uze ngothando uncede
Yao[yao]
Pamkwiganya mwamtawu
Yapese[yap]
mag a-yu-weg e gir-di’
Yoruba[yo]
tó ò ń gbìyànjú láti dé
Yucateco[yua]
bey xan kéen in tsʼáa in wóol
Cantonese[yue]
耶和华助他生长,
Isthmus Zapotec[zai]
jmaruʼ si pa gacané
Zulu[zu]
Usuwenzil’ umzamo