Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се тормозиш само заради мен.
Bosnian[bs]
Ima nesto vise od mene sto te grize.
Czech[cs]
Sžírá tě toho víc, než jen já.
Danish[da]
Det er ikke kun mig, der går dig på.
German[de]
Es ist mehr als nur ich, dass dich bedrückt.
English[en]
It's more than just me that's eating at you.
Spanish[es]
Es más que yo, ésto te está comiendo.
Finnish[fi]
Sinua vaivaa myös jokin muu kuin minä.
Hebrew[he]
לא רק אני זה מה שמכרסם בך.
Croatian[hr]
Ima nešto više od mene što te grize.
Hungarian[hu]
Nem csak miattam emészted magad.
Italian[it]
Non sono solo io che ti sto sconvolgendo.
Dutch[nl]
Je rotgevoel komt niet alleen door mij.
Portuguese[pt]
É mais do que eu que te está a devorar.
Romanian[ro]
E şi altceva în afară de mine care te frământa.
Russian[ru]
Не только я тебя беспокою.
Slovenian[sl]
Tak nisi samo zaradi mene.
Serbian[sr]
Ima nešto više od mene što te grize.
Swedish[sv]
Det är inte bara jag som stör dig.