Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мили Боже, не трябва ли да имам думата за това!
Czech[cs]
Pro Krista, bude mě to stát mou mužnost.
Greek[el]
Χριστέ μου, θα χάσω τον ανδρισμό μου απ'αυτό.
English[en]
( Dear Christ, I shall be unmanned by it! )
Estonian[et]
Jumal küll, see ajab mind hulluks!
Finnish[fi]
Tilanne koettelee kärsivällisyyttäni.
Hebrew[he]
חי נפשי, זה עוד יסרס אותי.
Croatian[hr]
Bože mili, izgubit ću muškost!
Hungarian[hu]
Krisztusát, lassan kiherél az ügy!
Italian[it]
Buon Dio, devo liberarmene!
Dutch[nl]
Lieve Christus, ik word erdoor ontmand.
Portuguese[pt]
Meu Deus, decidirei sozinho sobre isso.
Romanian[ro]
Cristoase, n-ar trebui să fiu condus de asta!
Serbian[sr]
Dragi Isuse, ostaću bez podrške osoblja!