Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Cak i prljavi prosjak kao on ima svog andjela cuvara.
Czech[cs]
Dokonce i špinavej žebrák jako ten má anděla strážnýho.
Greek[el]
Ακόμα κι ένας σιχαμερός ζητιάνος σαν αυτόν έχει τον φύλακα-άγγελό του.
English[en]
Even a filthy beggar like that has a protecting angel.
Spanish[es]
Aun un Mendigo asqueroso como ese Tiene un angel protector.
Finnish[fi]
Jopa likaisella kerjäläisellä, kuten hän, on pelastava enkeli.
French[fr]
Meme un miteux comme lui a un ange gardien.
Hebrew[he]
אפילו קבצן מטונף כמו זה יש מלאך שומר.
Hungarian[hu]
Még egy mocskos koldusnak is - mint ez - van egy védőangyala.
Indonesian[id]
Bahkan pengemis kotor seperti dia punya malaikat pelindung.
Dutch[nl]
Zelfs zo'n vieze bedelaar heeft'n beschermengel.
Portuguese[pt]
Até um triste pedinte como aquele tem um anjo protector.
Russian[ru]
Даже у такого грязного бродяги есть ангел-хранитель.
Slovenian[sl]
Tudi ta umazana podgana ima angela varuha.
Serbian[sr]
Чак и прљави просјак као он има свог анђела чувара.
Swedish[sv]
Även en flottig tiggare som han har en skyddande ängel.
Thai[th]
แม้แต่คนเลวแบบนั้น ก็ยังมีเทวดาคุ้มหัวนะ