Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв например е случаят с допълнителното споразумение от 30 ноември 2010 г., което е предвиждало допълнителни плащания за маркетингови услуги, които според Франция са били компенсацията за обслужването от Ryanair на маршрут до Ливърпул.
Czech[cs]
Jedná se například o dodatek ze dne 30. listopadu 2010, který stanovil dodatečné platby za marketing, které podle Francie představovaly protiplnění za to, že společnost Ryanair bude provozovat spoj do Liverpoolu.
Danish[da]
Det er f.eks. tilfældet med tillæg af 30. november 2010 om supplerende betalinger for marketing, som ifølge Frankrig var modydelsen til Ryanairs drift af en rute til Liverpool.
German[de]
Dies ist beispielsweise bei der Zusatzvereinbarung vom 30. November 2010 der Fall, die zusätzliche Marketingzahlungen vorsah, welche nach Angaben Frankreichs die Gegenleistung für den Betrieb einer Flugverbindung nach Liverpool durch Ryanair waren.
Greek[el]
Αυτό αφορά, για παράδειγμα, την τροποποιητική πράξη της 30ής Νοεμβρίου 2010, που προέβλεπε την καταβολή επιπρόσθετων πληρωμών για υπηρεσίες μάρκετινγκ, οι οποίες, κατά τη Γαλλία, η αντιστάθμιση για την εκτέλεση από τη Ryanair ενός δρομολογίου προς Λίβερπουλ.
English[en]
This was the case, for example, with the amendment of 30 November 2010, which provided for additional marketing payments that, according to France, were the counterpart to Ryanair’s operation of a route to Liverpool.
Spanish[es]
Es el caso, por ejemplo, de la cláusula adicional de 30 de noviembre de 2010, que estipulaba pagos por servicios de marketing adicionales que eran, según Francia, la contrapartida de la explotación por Ryanair de una ruta a Liverpool.
Estonian[et]
Selline on olukord näiteks 30. novembri 2010. aasta lisalepinguga, millega nähakse ette täiendavad turundustasud, mis Prantsusmaa väitel on hüvitis Ryanairile Liverpooli lennuliini käitamise eest.
Finnish[fi]
Esimerkiksi 30 päivänä marraskuuta 2010 tehdyssä lisäsopimuksessa määrättiin lisämarkkinointimaksuista, jotka Ranskan mukaan olivat vastikkeena sille, että Ryanair liikennöi Liverpool-reittiä.
French[fr]
C’est par exemple le cas de l’avenant du 30 novembre 2010, qui prévoyait des paiements marketing supplémentaires, lesquels, selon la France, étaient la contrepartie de l’exploitation par Ryanair d’une liaison vers Liverpool.
Croatian[hr]
To je, na primjer, slučaj s izmjenom od 30. studenoga 2010., kojom su predviđena dodatna plaćanja za marketing, što je, prema mišljenju Francuske, bila protunaknada za poslovanje linije prema Liverpoolu društva Ryanair.
Hungarian[hu]
Ez a helyzet például a 2010. november 30-i módosítással, amely olyan kiegészítő marketing-kifizetéseket írt elő, amelyek Franciaország szerint a Ryanair részéről egy liverpooli járat üzemeltetésének jelentették az ellenértékét.
Italian[it]
È il caso ad esempio dell’atto aggiuntivo del 30 novembre 2010, che prevedeva pagamenti di marketing aggiuntivi che, secondo la Francia, erano la contropartita del collegamento per Liverpool operato da Ryanair.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, toks yra 2010 m. lapkričio 30 d. priedas, kuriame nustatyti papildomi rinkodarai skirti mokėjimai, kurie, Prancūzijos teigimu, buvo kompensacija už maršrutu į Liverpulį Ryanair teiktas paslaugas.
Latvian[lv]
Piemēram, tā ir 2010. gada 30. novembra papildinājuma gadījumā, kurā ir paredzēti papildu mārketinga maksājumi, kuri, kā norāda Francija, tika veikti apmaiņā pret to, ka Ryanair ekspluatēja maršrutu uz Liverpūli.
Maltese[mt]
Dan huwa l-każ pereżempju tal-klawżola addizzjonali tat-30 ta' Novembru 2010, li kienet tipprovdi għal ħlasijiet ta' reklami addizzjonali, li, skont Franza, kienu l-korrispettiv tat-tħaddim minn Ryanair ta' rotta lejn Liverpool.
Dutch[nl]
Dit is bijvoorbeeld het geval bij het aanhangsel van 30 november 2010, dat voorzag in extra marketingbetalingen, die volgens Frankrijk een tegenprestatie vormden voor de exploitatie door Ryanair van een verbinding met Liverpool.
Polish[pl]
Miało to na przykład miejsce w przypadku aneksu z dnia 30 listopada 2010 r., w którym przewidziano dodatkowe płatności marketingowe, które zdaniem Francji były zapłatą za obsługę przez Ryanair połączenia z Liverpoolem.
Portuguese[pt]
É o caso, por exemplo, do aditamento de 30 de novembro de 2010, que previa pagamentos de marketing suplementares, que, segundo a França, eram a contrapartida da exploração pela Ryanair de uma rota para Liverpool.
Romanian[ro]
Acesta este, de exemplu, cazul actului adițional din 30 noiembrie 2010, care prevedea plăți suplimentare de marketing, care, potrivit Franței, erau contrapartida exploatării de către Ryanair a unei rute către Liverpool.
Slovak[sk]
Ide napríklad o dodatok z 30. novembra 2010 ustanovujúci dodatočné platby za marketingové služby, ktoré boli podľa Francúzska protihodnotou za prevádzkovanie linky do Liverpoolu spoločnosťou Ryanair.
Slovenian[sl]
To velja na primer za aneks z dne 30. novembra 2010, ki je določal dodatna plačila za tržne storitve, ki so bile po navedbah Francije zagotovljene v zameno za to, da je družba Ryanair opravljala lete na ruti v Liverpool.
Swedish[sv]
Detta gäller till exempel tillägget av den 30 november 2010, som föreskrev ytterligare betalningar för marknadsföringstjänster, vilket enligt Frankrike utgjorde ersättningen för att Ryanair skulle driva en förbindelse till Liverpool.