Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بين ) ، يكفي أكل الحلوى ، حان وقت النوم
Bulgarian[bg]
Бен, стига с тези бонбони. Време е за лягане.
Bosnian[bs]
Ben, dosta sa slatkisima, vreme je za krevet.
Czech[cs]
'Bene, ty sladkosti už stačí, je čas jít spát.
Danish[da]
'Ben, nok af slik, det er sengetid.
Greek[el]
Μπεν, αρκετά με τα γλυκά, είναι ώρα για ύπνο.
English[en]
'Ben, enough of the candy, it's bedtime.
Spanish[es]
" Ben, basta de los dulces, es hora de dormir.
Estonian[et]
Ben, aitab kommidest, on uneaeg.
Persian[fa]
" بن ، شيريني خوردن بسه وقت خوابه ".
Finnish[fi]
Ben, riittää jo karkin syönti, nyt nukkumaan.
French[fr]
Ben, laisse cette sucette, c'est l'heure du dodo.
Hebrew[he]
בן, תפסיק עם הממתקים, זה זמן לישון.
Croatian[hr]
Ben, dosta sa slatkišima, vrijeme je za krevet.
Hungarian[hu]
Elég a cukorkákból, Ben, sipirc aludni!
Italian[it]
( Elise )'Ben, basta con le caramelle, è ora di andare a dormire.
Dutch[nl]
'Ben, klaar met het snoepen, het is bedtijd.
Polish[pl]
Wystarczy tych słodyczy, czas spać.
Portuguese[pt]
Ben, chega de doces, é hora de dormir.
Romanian[ro]
Ben, ai mâncat destule bomboane, e ora de culcare.
Russian[ru]
Бен, хватит конфет, время спать
Albanian[sq]
'Ben, mfajt u ëmbëlsove, është ora për gjum.
Serbian[sr]
Dosta je bilo slatkiša, Ben, vreme je za spavanje!
Swedish[sv]
Ben, nog med godiset. Det är läggdags.
Turkish[tr]
Ben, bu kadar şeker yeter, şimdi yatağa.