Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد نظمت مباريات مصارعة خاصة
Bulgarian[bg]
И ми уреждаше гладиаторски мачове на номинална цена, или почти.
Bosnian[bs]
I spremio si borbe gladijatora gotovo besplatno.
Czech[cs]
A ty jsi připravoval soukromá gladiátorská klání, za poplatek.
Danish[da]
Og du arrangerede private gladiatorturneringer til indkobspris.
German[de]
Und du hast private Gladiatorenspiele fast zum Selbstkostenpreis angeboten.
Greek[el]
Και μου οργάνωσες επιδείξεις μονομάχων σχεδόν σε τιμές κόστους.
English[en]
And you arranged private gladiatorial jousts at cost, or practically.
Spanish[es]
También organizó torneos de gladiadores a buenos precios.
Estonian[et]
Ja sa korraldasid gladiaatorite mänge peaaegu tasuta.
Basque[eu]
Eta gladiadore joko pribatuak antolatu zenizkidan, kostu hutsagatik edo.
Finnish[fi]
Järjestit yksityisiä gladiaattori - näytöksiä lähes omakustanteena.
French[fr]
Et tu as organisé des joutes de gladiateurs aux frais ou presque.
Hebrew[he]
וארגנת קרבות גלדיאטורים פרטיים כמעט במחיר העלות.
Croatian[hr]
I spremio si borbe gladijatora gotovo besplatno.
Hungarian[hu]
És majdnem önköltségen adtál magánelőadásokat a gladiátoraiddal.
Italian[it]
E hai organizzato combattimenti al prezzo di costo.
Lithuanian[lt]
Ir rengei gladiatorił var 3⁄4 ybas beveik u 3⁄4 dyk ±.
Latvian[lv]
Un rļkoji gladiatoru turnļrus, par izdevļgu maksu.
Norwegian[nb]
Og De har arrangert private gladiatorturneringer svært billig.
Dutch[nl]
En je organiseerde gevechten tegen kostprijs.
Polish[pl]
Zorganizowałeś prywatny turniej gladiatorów za uczciwą cenę.
Portuguese[pt]
Organizava combates de gladiadores a bom preço.
Romanian[ro]
Şi ai aranjat lupte private de gladiatori la un preţ corect.
Russian[ru]
И ты устраивал частные поединки по низкой цене.
Slovenian[sl]
In uredil si gladiatorske boje, praktično brezplačno.
Serbian[sr]
I spremio si borbe gladijatora gotovo besplatno.
Swedish[sv]
Du arrangerade privata gladiatorspel, nästan gratis.
Turkish[tr]
Ve neredeyse maliyet fiyatına gladyatör dövüşleri düzenledin.
Vietnamese[vi]
Và ngươi đã sắp xếp cho ta những trận đấu thương với giá rẻ.