Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم بقي الجانب السيء فقط
Bulgarian[bg]
Тогава просто ще трябва да прогоня лошата мисъл.
Bosnian[bs]
Tada bi mi ostalo samo lošiji deo mene.
Czech[cs]
Protože by mi zbyla jen ta horší část.
English[en]
Then I would just have the bad side left.
Spanish[es]
Entonces sólo habría dejado el lado malo.
Finnish[fi]
Silloinhan minusta olisi jäljellä vain huono puoli.
Hebrew[he]
אז נשאר לי רק הצד הרע.
Croatian[hr]
Tada bi mi ostalo samo lošiji dio mene.
Hungarian[hu]
És akkor a rossz énem marad.
Dutch[nl]
Anders zou ik alleen maar slechte kanten overhouden.
Portuguese[pt]
Então eu teria apenas o lado mau.
Romanian[ro]
Şi atunci mi-ar rămâne partea proastă.
Serbian[sr]
Tada bi mi ostalo samo lošiji deo mene.
Swedish[sv]
Då skulle jag bara ha den dåliga sidan kvar.
Turkish[tr]
Sonra sadece kötü tarafina sahip olabilirim.