Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ببساطه تذكار بعض التقاليد التي ماقبل عصر التنوير
Bulgarian[bg]
Напомня за традиции, предхождащи епохата на просвещение.
Czech[cs]
Je to v podstatě pozůstatek některých tradic, které předcházely věku osvícení.
German[de]
Er erinnert an Traditionen vor unserem Zeitalter der Aufklärung.
Greek[el]
Είναι απλά ένα αναμνηστικό ορισμένων παραδόσεων που προηγούνται της εποχής του διαφωτισμού μας.
English[en]
It is a reminder of traditions that predate our age of enlightenment.
Spanish[es]
Es un simple recuerdo de ciertas tradiciones previas a nuestra era de la Razón.
Estonian[et]
See on kõigest meeldetuletus teatud traditsioonidele, mis meid ennetavad.
Finnish[fi]
Se muistuttaa meitä tavoista, joita oli ennen meidän aikaamme.
French[fr]
C'est simplement le souvenir de certaines traditions antérieures à notre ère des lumières.
Hebrew[he]
זו רק תזכורת למסורות מסוימות שקדמו לתקופת ההארה שלנו.
Croatian[hr]
To je podsjetnik na tradicije od prije doba prosvijetljenja.
Hungarian[hu]
Egyszerűen csak egy emléke bizonyos tradícióknak.. a felvilágosodásunk előtti időkből.
Dutch[nl]
Het is een herinnering aan gebeurtenissen van voor de verlichting.
Polish[pl]
To pozostałość po tradycjach naszego ludu z zamierzchłych czasów.
Portuguese[pt]
e apenas uma lembrança de tradições anteriores à nossa era de iluminismo.
Romanian[ro]
Este o simpla amintire a unor traditii care au predatat era noastra de iluminare
Russian[ru]
Это просто напоминание традиций, что предшествуют эпохе Просвещения.
Slovak[sk]
To je jednoducho pripomienka istých tradícií, našich minulých časov veku osvietenstva.
Slovenian[sl]
Spominja nas na stvari, ki so bile pred našim časom.
Serbian[sr]
To je podsetnik na tradicije od pre doba prosvetljenja.
Swedish[sv]
Det är bara en påminnelse av vissa traditioner som tidigarelägger våran tid som upplysta.
Turkish[tr]
O aydınlık çağa geçişimizden önceki geleneklerimizin bir hatırası.