Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men hvis den måde, vinarealet drives på, eller vinstokbestanden ændres, har det nødvendigvis indflydelse på produktionskapaciteten [11].
Greek[el]
Όμως, η τροποποίηση του τρόπου μορφώσεως της αμπέλου ή της ποικιλίας επηρεάζει υποχρεωτικά το δυναμικό παραγωγής [11].
English[en]
A change of vine-training method or of variety is bound to affect it. [11].
Spanish[es]
Ahora bien, una modificación de la forma de gestionar el viñedo o de las variedades de vid afecta necesariamente al potencial de producción [11].
Finnish[fi]
Viiniköynnöksen viljelymenetelmän tai viiniköynnöslajikkeen muutos vaikuttaa kuitenkin väistämättä tuotantokykyyn [11].
Italian[it]
La modifica delle tecniche culturali o dell'assortimento dei vitigni incide invece necessariamente su tale potenziale [11].
Portuguese[pt]
Ora, uma alteração na condução da vinha ou do encepamento afecta, necessariamente, o potencial de produção [11].
Swedish[sv]
En ändring av hur vinrankorna sköts, eller av druvsorten, påverkar naturligtvis produktionskapaciteten [11].