Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om hierdie hindernis te oorkom, bou wetenskaplikes eenhede op die aarde wat in die ruimte aanmekaargesit sal word om die ruimtestasie te vorm.
Amharic[am]
ሳይንቲስቶች ይህን እክል ለመወጣት የጠፈር ጣቢያውን ለመሥራት የሚያገለግሉና በጠፈር ላይ የሚገጣጠሙ የተለያዩ ክፍሎችን ምድር ላይ እየሠሩ ነው።
Arabic[ar]
وللتغلب على هذه العقبة، يصنع العلماء على الارض وحدات انشائية يُضمّ بعضها الى بعض في الفضاء حتى تشكّل في النهاية المحطة الفضائية.
Cebuano[ceb]
Aron mabuntog kining babaga, ang mga siyentipiko naghimog mga module dinhi sa yuta nga isumpaysumpay didto sa wanang aron matukod ang estasyon sa wanang.
Czech[cs]
Proto vědci staví na Zemi moduly, ze kterých bude ISS ve vesmíru sestavena.
Danish[da]
For at overvinde denne hindring er forskere på Jorden ved at bygge moduler til rumstationen der kan sammenføjes i rummet.
German[de]
Dieses Hindernis überwinden die Wissenschaftler, indem sie auf der Erde Module bauen, aus denen die Raumstation dann im Weltraum zusammengefügt wird.
Greek[el]
Για να ξεπεραστεί αυτό το εμπόδιο, οι επιστήμονες κατασκευάζουν στη γη τα επιμέρους τμήματά του τα οποία θα συναρμολογηθούν στο διάστημα για να δημιουργηθεί ο διαστημικός σταθμός.
English[en]
To overcome this hurdle, scientists are building modules on earth that will be joined in space to form the space station.
Spanish[es]
A fin de eludir este obstáculo, los científicos construyen en la Tierra los módulos que se unirán en el espacio para formar la estación.
Estonian[et]
Selle takistuse ületamiseks ehitavad teadlased moodulid maa peal valmis, misjärel need kosmoses omavahel orbitaaljaamaks kokku ühendatakse.
Finnish[fi]
Sen vuoksi tiedemiehet rakentavat maassa moduuleja, jotka sitten avaruudessa liitetään yhteen avaruusasemaksi.
French[fr]
Pour remédier à cela, les scientifiques construisent sur terre les modules qui formeront la station spatiale, puis les assembleront dans l’espace.
Hebrew[he]
המדענים מנסים להתגבר על הקושי ובונים מודולים שניתן יהיה לחברם בחלל ולהרכיב את התחנה.
Hiligaynon[hil]
Agod malandas ini nga balagbag, ang mga sientipiko nagahimo sing module sa duta nga tabiron sa kahawaan agod maporma ang estasyon sa kahawaan.
Croatian[hr]
Da bi savladali ovu prepreku, znanstvenici na Zemlji grade module koje će u svemiru sastaviti kako bi stvorili svemirsku stanicu.
Hungarian[hu]
A kutatók ennek az akadálynak a leküzdésére olyan modulokat építenek, melyeket az űrben illesztenek majd össze űrállomássá.
Indonesian[id]
Untuk mengatasi kendala ini, para ilmuwan membangun modul-modul di bumi yang akan digabungkan di ruang angkasa sehingga menghasilkan stasiun ruang angkasa tersebut.
Iloko[ilo]
Tapno maparmek daytoy a tubeng, mangar-aramid dagiti sientipiko ditoy daga kadagiti module wenno seksion a mapagkokonektar idiay law-ang tapno maaramid ti space station.
Italian[it]
Per superare l’ostacolo, gli scienziati stanno costruendo a terra i moduli che formeranno la stazione spaziale e che verranno assemblati nello spazio.
Georgian[ka]
ეს პრობლემა რომ გადაჭრან, მეცნიერები ცალკეულ ნაკვეთურებს აგებენ დედამიწაზე, რომლებიც კოსმოსში შეპირაპირების შემდეგ ერთიან კოსმოსურ სადგურად იქცევა.
Lithuanian[lt]
Norėdami įveikti šią kliūtį, mokslininkai žemėje montuoja segmentus, iš kurių erdvėje bus surinkta kosminė stotis.
Latvian[lv]
Lai pārvarētu šo šķērsli, zinātnieki uz Zemes rada moduļus, kas kosmosā tiks savienoti un izveidos kosmisko staciju.
Malagasy[mg]
Mba handresena io vato misakana io, dia manorina eto an-tany tapany izay hatambatra any ambony tsy taka-maso ireo mpahay siansa, mba hahaforona ilay zanabolana voatr’olombelona.
Macedonian[mk]
За да се отстрани оваа пречка, научниците изработуваат модули овде на Земјата кои ќе бидат склопени во вселената за да се состави вселенската станица.
Norwegian[nb]
For å overvinne denne hindringen bygger forskerne moduler på jorden, og disse modulene vil senere bli koblet sammen i rommet for å utgjøre romstasjonen.
Dutch[nl]
Om dit probleem te omzeilen, bouwen wetenschappers modules op aarde die in de ruimte aan elkaar gekoppeld zullen worden en zo het ruimtestation zullen gaan vormen.
Papiamento[pap]
Pa vence e problema aki, científiconan ta trahando módulonan riba tera cu nan lo pega na otro den espacio pa forma e stacion espacial.
Pijin[pis]
For winim diswan, olketa scientist buildim long earth olketa sekson wea olketa bae joinim tugeta long space for kamap disfala space station.
Polish[pl]
Chcąc pokonać tę przeszkodę, uczeni budują na Ziemi moduły, które zostaną połączone w przestrzeni kosmicznej.
Portuguese[pt]
Para superar esse obstáculo, os cientistas estão construindo na Terra módulos que serão acoplados no espaço para formar a estação espacial.
Romanian[ro]
Pentru a depăşi acest obstacol, oamenii de ştiinţă construiesc modulele pe Pământ, după care le vor asambla în spaţiu, formând astfel staţia spaţială.
Russian[ru]
Ученые решили эту проблему так: созданные на Земле модули будут соединены на орбите и составят космическую станцию.
Slovak[sk]
Aby vedci prekonali túto prekážku, montujú na Zemi moduly, ktoré budú vo vesmíre pospájané, a tak vytvoria kozmickú stanicu.
Slovenian[sl]
Da bi premagali to oviro, znanstveniki na zemlji gradijo module, ki jih bodo v vesolju združili v vesoljsko postajo.
Serbian[sr]
Da bi savladali ovu prepreku, naučnici grade module na zemlji koji će biti sastavljeni u svemiru kako bi se obrazovala ta svemirska stanica.
Swedish[sv]
För att övervinna detta hinder bygger vetenskapsmännen moduler på jorden som skall sättas samman till en station ute i rymden.
Swahili[sw]
Ili kutatua tatizo hilo, wanasayansi wanatengeneza sehemu zake duniani zitakazounganishiwa angani baadaye na kufanyiza kituo hicho cha angani.
Tamil[ta]
இந்தத் தடையை மேற்கொள்ள, விஞ்ஞானிகள் சிறுசிறு பாகங்களாக பூமியில் அமைக்கின்றனர். பின்னர், இவையெல்லாம் விண்ணில் ஒன்றிணைக்கப்பட்டு, விண்வெளி மையமாக அமைக்கப்படும்.
Tagalog[tl]
Upang mapagtagumpayan ang hadlang na ito, ang mga siyentipiko ay nagtatayo sa lupa ng mga module na pagkakabit-kabitin sa kalawakan upang mabuo ang istasyon sa kalawakan.
Ukrainian[uk]
Щоб обійти цю перешкоду, вчені будують на землі модулі, які будуть зістиковані в космосі і разом утворять космічну станцію.
Chinese[zh]
因此,科学家不得不在地上建造个别的舱段,发射到太空去,然后才加以组合。
Zulu[zu]
Ukuze banqobe lesi sithiyo, ososayensi bakha izingxenye zemishini emhlabeni ezizohlanganiswa emkhathini zibe yilesi sikhungo.