Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя указва, че одобрението е за S1 (шум при търкаляне на етап 1) или W (сцепление с влажна повърхност).
Czech[cs]
To udává, že schválení se týká S1 (hluk odvalování ve stupni 1) a W (přilnavost za mokra).
Danish[da]
Dette viser, at godkendelsen vedrører S1 (rullestøj, trin 1) og W (vejgreb på vådt underlag).
German[de]
Dies bedeutet, dass die Genehmigung für S1 (Rollgeräusch der Stufe 1) und für W (Nasshaftung) gilt.
Greek[el]
Αυτό υποδηλώνει ότι η έγκριση αφορά την S1 (ήχος κύλισης στο στάδιο 1) και την W (πρόσφυση σε υγρό οδόστρωμα).
English[en]
This indicates that the approval is for S1 (rolling sound at stage 1) and W (wet grip).
Spanish[es]
Con ello se indica que la homologación corresponde a S1 (fase 1 del ruido de rodadura) y W (adherencia en superficie mojada).
Estonian[et]
See näitab, et tüübikinnitus on antud „S1” (veeremismüra 1. etapp) ja „W” (märja pinnaga haardumine) alusel.
Finnish[fi]
Merkistä ilmenee, että hyväksyntä koskee vierintämelua vaiheessa 1 (S1) ja märkäpitoa (W).
Hungarian[hu]
Jelzi, hogy a jóváhagyás az 1. fázis szerinti gördülési zajra (S1) és a nedves tapadásra (W) vonatkozik.
Italian[it]
Ciò indica che l'omologazione concessa si riferisce al rumore da rotolamento di fase 1 (S1) e all'aderenza sul bagnato (W).
Lithuanian[lt]
Tai rodo, kad patvirtinimas suteiktas dėl S1 (riedėjimo triukšmas 1 etapu) ir W (sukibtis su šlapia danga).
Latvian[lv]
Tas norāda, ka apstiprinājums attiecas uz S1 (rites trokšņa līmeni saskaņā ar pirmā posma prasībām) un W (saķeri ar mitru ceļu).
Maltese[mt]
Dan jindika li l-approvazzjoni hija għal S1 (ħoss ta’ rrolljar fl-istadju 1) u għal W (qabda fuq l-imxarrab).
Dutch[nl]
Dit wil zeggen dat de goedkeuring geldt voor S1 (rolgeluid in fase 1) en W (natte grip).
Polish[pl]
Znak homologacji wskazuje, że homologacja dotyczy S1 (hałasu toczenia na etapie 1) i W (przyczepności na mokro).
Portuguese[pt]
Indica ainda que foi homologado em relação a S1 (fase 1 para o ruído de rolamento) e W (aderência em pavimento molhado).
Romanian[ro]
Acest lucru arată că omologarea este pentru S1 (zgomot de rulare la etapa 2) și W (aderența pe suprafețe umede).
Slovak[sk]
To znamená, že typové schválenie sa vzťahuje na hluk valenia S1 (hluk valenia v stupni 1) a W (adhéziu na mokrom povrchu).
Slovenian[sl]
To pomeni, da homologacija velja za S1 (hrup pri kotaljenju na stopnji 1) in W (oprijem na mokri podlagi).