Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) правото да извършва на нейна територия спирания с нетърговска цел;
Czech[cs]
b) právo přistávat na jejím území pro potřeby nikoli obchodní;
Danish[da]
b) ret til at foretage teknisk landing på sit territorium
German[de]
b) das Recht, in ihrem Hoheitsgebiet zu nichtgewerblichen Zwecken zu landen,
Greek[el]
β) το δικαίωμα ενδιάμεσης στάσης στην επικράτειά του για μη εμπορικούς σκοπούς·
English[en]
(b) the right to make stops in its territory for non-traffic purposes;
Spanish[es]
b) hacer escala en su territorio con fines no comerciales;
Estonian[et]
b) õigus teha tema territooriumil peatusi mittekaubanduslikel eesmärkidel;
Finnish[fi]
b) oikeus laskeutua toisen osapuolen alueelle ilman kaupallista tarkoitusta;
French[fr]
b) le droit d'effectuer sur son territoire des escales à des fins non commerciales;
Hungarian[hu]
b) a területén való, forgalmi okoktól eltérő okból végzett megállás joga;
Italian[it]
b) il diritto di effettuare scali nel proprio territorio per scopi non di traffico;
Lithuanian[lt]
b) teisę nusileisti jos teritorijoje nekomerciniais tikslais;
Latvian[lv]
b) tiesības nosēsties tās teritorijā nekomerciālā nolūkā;
Maltese[mt]
(b) id-dritt li jagħmlu waqfiet fit-territorju tagħha għal finijiet mhux ta’ traffiku;
Dutch[nl]
b) het recht om op haar grondgebied te landen voor andere dan verkeersdoeleinden;
Polish[pl]
b) prawo do lądowania na jej terytorium w celach niehandlowych;
Portuguese[pt]
b) O direito de realizar escalas no seu território para fins não comerciais;
Romanian[ro]
(b) dreptul de a efectua escale în scopuri necomerciale pe teritoriul său;
Slovak[sk]
b) právo pristávať na jej území na neprepravné účely;
Slovenian[sl]
(b) pravico do pristanka na njenem ozemlju v nekomercialne namene;
Swedish[sv]
b) Rätten att landa inom dess territorium för andra ändamål än trafikändamål.