Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع وجود بروزان عظميان في فكه العلوي ، هذا الـ ( أوفيرابتوريد ) لديه المعدات اللازمة لكسر البيضة و نيل محتواها الثمين الذي بداخلها
Bulgarian[bg]
Със здрави челюсти, разположени в горната част на устата, овирапторидсът разполага с перфектните инструменти за счупване на яйца и до достигане на ценното им съдържание.
Bosnian[bs]
Sa dva koščata izbočenja u gornjem dijelu čeljusti, ovaj Oviraptorid ima alat koji je potreban da bi provalio u jaje, te došao do dragocjenog sadržaja u njima.
Czech[cs]
S dvěma kostnatými výběžky v horní čelisti měl tento Oviraptorid nástroje na proniknutí do vajíčka a mohl se dostat k drahocennému obsahu uvnitř.
English[en]
With two bony projections in its upper jaw, this Oviraptorid has the tools to break into an egg and get at the precious contents inside.
Spanish[es]
Con dos protuberancias óseas en la mandíbula superior este Oviraptorid tiene las herramientas necesarias para romper un huevo y obtener el precioso contenido de este.
Estonian[et]
Koos kahe luust eendiga ülalõuas, mis olid Oviraptoridil tööriistadeks muna purustamiseks, sai ta kätte muna väärtusliku sisu.
Croatian[hr]
Sa dva koščata izbočenja u gornjem dijelu čeljusti, ovaj Oviraptorid ima alat koji je potreban da bi provalio u jaje, te došao do dragocjenog sadržaja u njima.
Hungarian[hu]
A felső állkapcsában lévő két csontos kinövéssel ez az Oviraptorida könnyen fel tud törni egy tojást, hogy azután hozzáférjen az ízletes tartalmához.
Dutch[nl]
Met twee benige uitsteeksels in zijn bovenkaak had deze Oviraptorid de wapens om een ei open te breken en aan de kostbare inhoud te geraken.
Polish[pl]
Mogły parać się również okradaniem gniazd. Dwie kościste wypustki w górnej szczęce,
Portuguese[pt]
Com duas projeções ósseas em seu maxilar superior, este Oviraptorid tem as ferramentas para quebrar um ovo e chegar à preciosa conteúdo dentro.
Romanian[ro]
Oviraptorid avea două proeminenţe osoase în falca superioară, unelte perfecte cu care să spargă un ou şi să consume conţinutul hrănitor.
Russian[ru]
Два костяных выступа на своей верхней челюсти овираптор использовал, чтобы сломать скорлупу и добраться до изысканного деликатеса внутри.
Slovak[sk]
S dvoma kostnatými výbežkami v hornej čeľusti mal tento Oviraptorid nástroje na preniknutie do vajíčka a mohol sa dostať k drahocennému obsahu vo vnútri.
Serbian[sr]
Sa dva koščata izbočenja u gornjem dijelu čeljusti, ovaj Oviraptorid ima alat koji je potreban da bi provalio u jaje, te došao do dragocjenog sadržaja u njima.
Turkish[tr]
Üstçenesindeki iki kemiksi çıkıntıyla bu Oviraptorid'in, yumurtayı kırıp içindeki değerli içeriği alacak aletleri vardı.