Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше така, ти щеше да кървиш.
Czech[cs]
Být to tak, jsi celý od krve a soplů ty, a ne oni.
Danish[da]
Hvis det passede, ville det være dig og ikke dem, der var smurt ind i blod og snot.
German[de]
Erst, wenn der Lehrer blutend am Boden liegt und nicht seine Schüler.
Greek[el]
Αν αυτό ήταν αλήθεια, θα ήσουν εσύ μέσα στα αίματα, όχι αυτοί.
English[en]
If that were true, you'd be covered in blood and snot, not them.
Spanish[es]
Si eso fuera verdad, tú estarías cubierto de sangre y moco, no ellos.
Estonian[et]
Kui see oleks tõsi, oleksid sina verine ja tatine, mitte nemad.
Persian[fa]
اگه اینطوری بود ، الان تو درب و داغون بودی ، نه اونا
French[fr]
Alors c'est vous qui seriez couvert de sang, pas eux.
Croatian[hr]
Da je to istina, ti bi bio pun krvi i bala, a ne oni.
Hungarian[hu]
Ha ez igaz lenne, most te lennél véres meg taknyos, és nem ők.
Indonesian[id]
Jika itu benar, kau sudah berlumuran darah dan ingus, bukannya mereka.
Icelandic[is]
Ef það væri satt værir þú útataður í blóði og hori frekar en þeir.
Italian[it]
Se fosse così, saresti tu quello coperto di sangue e moccio, non loro.
Lithuanian[lt]
Jei tai būtų tiesa, tu, o ne jie gulėtų kraujo ir snarglių klane.
Malay[ms]
Jika itu benar, awak akan berlumuran darah dan muntah, bukan mereka.
Norwegian[nb]
Om det var sant, så ville du vært dekket i blod og snørr, og ikke dem.
Dutch[nl]
Dan had jij nu onder het bloed en snot gezeten, niet zij.
Polish[pl]
Gdyby tak było, to ty leżałbyś zakrwawiony i zasmarkany.
Portuguese[pt]
Se fosse verdade, você estaria coberto de sangue, não eles.
Romanian[ro]
Daca acest lucru ar fi adevarat, ai fi acoperit de sange si muci, nu-i.
Russian[ru]
Если бы это было так, то вы бы сейчас были в крови и соплях, а не они.
Slovenian[sl]
Potem bi bili vi prekriti s krvjo in sluzjo, ne onadva.
Albanian[sq]
Nëse do të ishte e vërtetë, ju do të ishit i mbuluar në gjak dhe shami, jo ata.
Serbian[sr]
Da je tako, ti bi bio prekriven krvlju, ne oni.
Swedish[sv]
Om det stämde så skulle du vara täckt i blod och snor, inte de.
Turkish[tr]
Bu doğru olsaydı ağzı, burnu kan içinde olan sen olurdun, onlar değil.
Vietnamese[vi]
Nếu đúng, người cậu phải đầy máu và dãi dớt, chứ không phải chúng.