Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изказаха се: Maria João Rodrigues от името на групата S&D, която обоснова искането, Frank Engel от името на групата PPE, против искането, Sophia in 't Veld от името на групата ALDE и Maria João Rodrigues, която предложи разискването да се проведе през настоящата сесия, а гласуването — по време на следващата месечна сесия.
Czech[cs]
Vystoupili: Maria João Rodrigues za skupinu S&D s odůvodněním žádosti, Frank Engel za skupinu PPE proti žádosti, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE a Maria João Rodrigues s návrhem, aby se rozprava konala během tohoto dílčího zasedání a hlasování během nadcházejícího dílčího zasedání.
Danish[da]
Talere: Maria João Rodrigues for S&D-Gruppen, der begrundede anmodningen, Frank Engel for PPE-Gruppen, der talte imod anmodningen, Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, og Maria João Rodrigues, der foreslog, at forhandlingen kunne finde sted under nærværende mødeperiode og afstemningen under den næste mødeperiode.
German[de]
Es sprechen Maria João Rodrigues im Namen der S&D-Fraktion, die den Antrag begründet, Frank Engel im Namen der PPE-Fraktion, der sich gegen den Antrag ausspricht, Sophia in 't Veld im Namen der ALDE-Fraktion und Maria João Rodrigues die vorschlägt, die Aussprache während der laufenden Tagung abzuhalten und die Abstimmung während der nächsten Tagung durchzuführen.
Greek[el]
Παρεμβαίνουν οι Maria João Rodrigues, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, η οποία αιτιολογεί το αίτημα, Frank Engel, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, κατά του αιτήματος, Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Maria João Rodrigues, η οποία προτείνει η συζήτηση να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια της τρέχουσας συνόδου ολομέλειας και η ψηφοφορία να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια της επόμενης συνόδου ολομέλειας.
English[en]
The following spoke: Maria João Rodrigues, on behalf of the S&D Group, to move the request, Frank Engel, on behalf of the PPE Group, against the request, Sophia in 't Veld, on behalf of the ALDE Group, and Maria João Rodrigues to propose that the debate be held during the current part-session and the vote during the next part-session.
Spanish[es]
Intervienen Maria João Rodrigues, en nombre del Grupo S&D, quien motiva la solicitud, Frank Engel, en nombre del Grupo PPE, en contra de la solicitud, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, y Maria João Rodrigues quien propone que el debate se lleve a cabo en el presente período parcial de sesiones, y la votación, en el próximo.
Estonian[et]
Sõna võtsid Maria João Rodrigues fraktsiooni S&D nimel, kes taotlust põhjendas, Frank Engel fraktsiooni PPE nimel, kes oli ettepaneku vastu, Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel ja Maria João Rodrigues, kes tegi ettepaneku korraldada arutelu selle osaistungjärgu ajal ning jätta hääletus järgmisele osaistungjärgule.
Finnish[fi]
Puheenvuorot: Maria João Rodrigues S&D-ryhmän puolesta, joka perusteli pyynnön, Frank Engel PPE-ryhmän puolesta, joka vastusti pyyntöä, Sophia in 't Veld ALDE-ryhmän puolesta, ja Maria João Rodrigues, joka ehdotti, että keskustelu käydään tällä istuntojaksolla ja äänestys toimitetaan seuraavalla istuntojaksolla.
French[fr]
Interviennent Maria João Rodrigues, au nom du groupe S&D, qui motive la demande, Frank Engel, au nom du groupe PPE, contre la demande, Sophia in 't Veld, au nom du groupe ALDE, et Maria João Rodrigues qui propose que le débat ait lieu pendant la présente période de session et le vote pendant la prochaine période de session.
Croatian[hr]
Govorili su: Maria João Rodrigues u ime Kluba zastupnika S&D-a, koja je obrazložila zahtjev, Frank Engel u ime Kluba zastupnika PPE-a, protiv zahtjeva, Sophia in 't Veld, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, i Maria João Rodrigues, koja je predložila da se rasprava održi na aktualnoj sjednici, a glasovanje na sljedećoj.
Hungarian[hu]
Felszólal: Maria João Rodrigues, az S&D képviselőcsoport nevében, aki megindokolja a kérést, Frank Engel, a PPE képviselőcsoport nevében, a kérés ellen, Sophia in 't Veld, az ALDE képviselőcsoport nevében és Maria João Rodrigues, aki javasolja, hogy a vitára ezen a plenáris ülésen, a szavazásra pedig a következőn kerüljön sor.
Italian[it]
Intervengono Maria João Rodrigues, a nome del gruppo S&D, che motiva la richiesta, Frank Engel, a nome del gruppo PPE, contro la richiesta, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, e Maria João Rodrigues, che propone che la discussione abbia luogo durante la tornata in corso e che la votazione si tenga durante la prossima tornata.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo: Maria João Rodrigues S&D frakcijos vardu pagrindė prašymą, Frank Engel PPE frakcijos vardu nepritarė prašymui, Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu ir Maria João Rodrigues, ji siūlė diskusijas surengti per šią mėnesinę sesiją, o balsuoti per kitą mėnesinę sesiją.
Latvian[lv]
Uzstājās Maria João Rodrigues S&D grupas vārdā, pamatojot pieprasījumu, Frank Engel PPE grupas vārdā, iebilstot pret pieprasījumu, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā un Maria João Rodrigues, kura ierosināja debates rīkot šajā sesijā, bet balsošanu – nākamajā sesijā.
Maltese[mt]
Interventi ta': Maria João Rodrigues f'isem il-Grupp S&D, li ġġustifikat it-talba, Frank Engel f'isem il-Grupp PPE, kontra t-talba, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, favur it-talba, u Maria João Rodrigues li pproponiet li d-dibattitu jsir waqt is-sessjoni parzjali attwali u l-votazzjoni waqt is-sessjoni parzjali li jmiss.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Maria João Rodrigues, namens de S&D-Fractie, die het verzoek toelicht, Frank Engel, namens de PPE-Fractie, tegen het verzoek, Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, en Maria João Rodrigues, die voorstelt om het debat tijdens deze vergaderperiode te houden en de stemming tijdens de volgende vergaderperiode te laten plaatsvinden.
Polish[pl]
Głos zabrali: Maria João Rodrigues w imieniu grupy S&D, która umotywowała wniosek, Frank Engel w imieniu grupy PPE, przeciw wnioskowi, Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE i Maria João Rodrigues, która zaproponowała, aby debata odbyła się podczas bieżącej sesji a głosowanie w czasie następnej sesji.
Portuguese[pt]
Intervenções de Maria João Rodrigues, em nome do Grupo S&D, que fundamenta o pedido, Frank Engel, em nome do Grupo PPE, contra o pedido, Sophia in 't Veld, em nome do Grupo ALDE, e Maria João Rodrigues que propõe que o pedido se realiza durante a sessão em curso e, a votação, no próximo período de sessões.
Romanian[ro]
Au intervenit: Maria João Rodrigues, în numele Grupului S&D, care a motivat cererea, Frank Engel, în numele Grupului PPE, împotriva cererii, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE și Maria João Rodrigues care a propus ca dezbaterea să aibă loc în cursul actualei ședințe plenare, iar votul să se desfășoare în cursul ședinței plenare următoare.
Slovak[sk]
Vystúpili títo poslanci: Maria João Rodrigues v mene skupiny S&D, ktorá odôvodnila žiadosť, Frank Engel v mene skupiny PPE proti žiadosti, Sophia in 't Veld, v mene skupiny ALDE, a Maria João Rodrigues, ktorá navrhla, aby sa rozprava uskutočnila na tejto schôdzi a hlasovanie počas nasledujúcej schôdze.
Slovenian[sl]
Govorili so Maria João Rodrigues v imenu skupine S&D, ki je obrazložila zahtevo, Frank Engel v imenu skupine PPE, ki je bil proti zahtevi, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE in Maria João Rodrigues, ki je predlagala, da bi razprava potekala na sedanjem delnem zasedanju, glasovanje pa na naslednjem.
Swedish[sv]
Talare: Maria João Rodrigues för S&D-gruppen, som redogjorde för denna begäran, Frank Engel för PPE-gruppen, som motsatte sig begäran, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, som uttryckte sitt stöd för den, och Maria João Rodrigues, som föreslog att debatten skulle hållas under den pågående sammanträdesperioden och omröstningen under nästa sammanträdesperiod.