Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По заповед спрях на нашия бряг на реката.
Czech[cs]
Podle rozkazů jsem pronásledování zastavil na naší straně řeky.
Danish[da]
Jeg parerede ordre og blev på vores side af floden.
Greek[el]
Πιστός στις διαταγές, σταμάτησα στη δική μας όχθη του ποταμού.
English[en]
Pursuant to orders, I halted on our side of the river.
Spanish[es]
Respetando las órdenes, me quedé de este lado del río.
Finnish[fi]
Määräysten mukaisesti pysähdyin omalle puolellemme jokea.
French[fr]
Suivant les ordres, je me suis arrêté de notre côté du fleuve.
Croatian[hr]
U skladu sa zapovijedima, mi smo ostali na našoj strani rijeke.
Icelandic[is]
Ég nam stađar viđ landamærin samkvæmt skipunum.
Italian[it]
Fedele agli ordini, mi sono fermato al di qua del fiume.
Norwegian[nb]
Etter ordre stanset jeg på vår side av elva.
Polish[pl]
Zgodnie z rozkazem, pozostałem po naszej stronie rzeki.
Portuguese[pt]
Obedeci às ordens de parar do nosso lado do rio.
Romanian[ro]
Conform ordinelor, m-am oprit pe malul nostru.
Slovenian[sl]
Sledil sem ukazom in se ustavil na naši strani reke.
Serbian[sr]
Sledeći naređenja, ostao sam na našoj strani reke.
Swedish[sv]
Jag gjorde halt enligt order på vår sida av floden.
Turkish[tr]
Emirlere uyup, nehrin bizim olduğumuz tarafında durdum.
Vietnamese[vi]
Thực hiện theo mệnh lệnh, tôi dừng lại ở bên này sông.