Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وجدت أن أسرع طريقة للترحال هي بواسطة ضوء الشمعة
Greek[el]
Ο πιο γρήγορος τρόπος είναι με κερί.
English[en]
I find the fastest way to travel is by candlelight.
Spanish[es]
La manera más rápida de viajar es por vela.
Hebrew[he]
לדעתי הדרך הכי מהירה לנוע היא באמצעות אור נר.
Croatian[hr]
Najbrži način putovanja je svjetlom svijeće.
Hungarian[hu]
A gyertyafénnyel lehet a leggyorsabban utazni.
Icelandic[is]
Hrađasti ferđamátinn er kertaljķsiđ.
Italian[it]
Ho scoperto che il modo più veloce di viaggiare è alla luce di candela.
Norwegian[nb]
Jeg har funnet ut at den raskeste måten å reise på er med levende lys.
Dutch[nl]
De snelste manier om te reizen is per kaars.
Polish[pl]
Najszybciej podróżuje się na świetle świecy.
Portuguese[pt]
Para mim, a maneira mais rápida de viajar é à luz da vela.
Romanian[ro]
Cea mai rapida modalitate de-a calatorii e cu ajutorul luminarii.
Russian[ru]
Я считаю, что быстрее всего путешествовать на пламени свечи.
Slovak[sk]
Zistil som, že najrýchlejšie sa cestuje svetlom sviečky.
Slovenian[sl]
Najhitreje potuješ s svetlobo sveč.
Serbian[sr]
Smatram da je najbrži način putovanja svetlost sveće.
Swedish[sv]
Jag funnit att " stearinljus är det snabbaste sättet att färdas på. "
Thai[th]
วิธีเดินทางได้ปานสายฟ้าแล่บ ก็คือเทียนไขนี่
Turkish[tr]
Seyahat etmenin en hızlı yolunun mum ışığı olduğunu öğrendim.
Chinese[zh]
我 知道 最 快速 的 移动 方式 利用 蜡烛 的 光