Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kun talagang boot niatong ganahon an pakikiguerra sa terorismo, an mga tawo dapat na magin andam na magtagal sa sakripisyo asin minsan nin dai masabing kakologan, kun mawaran nin mga namomotan.”—Terrorism—How the West Can Win.
Danish[da]
Hvis vi i ramme alvor ønsker at vinde krigen mod terrorismen, må folk være rede til at bringe ofre og endda udholde svære lidelser hvis de skulle miste en af deres kære.“ — Terrorism — How the West Can Win.
German[de]
Wenn wir wirklich den Krieg gegen den Terrorismus gewinnen wollen, müssen die Menschen darauf eingestellt sein, Opfer zu bringen und sogar, falls ein Angehöriger das Leben verliert, unermeßliches Leid zu erdulden“ (Terrorism—How the West Can Win).
Greek[el]
Αν σοβαρά επιθυμούμε να κερδίσουμε τον πόλεμο ενάντια στην τρομοκρατία, οι άνθρωποι θα πρέπει να είναι προετοιμασμένοι να υπομείνουν θυσίες και ακόμα, στην περίπτωση που θα έχαναν αγαπημένα τους πρόσωπα, τον αβάσταχτο πόνο».—Terrorism—How the West Can Win (Τρομοκρατία—Πώς Μπορεί να Κερδίσει η Δύση).
English[en]
If we seriously want to win the war against terrorism, people must be prepared to endure sacrifice and even, should there be the loss of loved ones, immeasurable pain.” —Terrorism— How the West Can Win.
Spanish[es]
Si queremos en realidad ganar la guerra contra el terrorismo, la gente debe estar preparada para aguantar el sacrificio y aun, si ocurriera la pérdida de una persona amada, dolor inconmensurable”. (Terrorism—How the West Can Win.)
French[fr]
(...) Si nous voulons vraiment gagner la guerre contre le terrorisme, chacun doit être prêt à faire des sacrifices et même, s’il devait lui arriver de perdre des êtres chers, à souffrir une immense douleur.” — Le terrorisme: comment le vaincre en Occident.
Hindi[hi]
अगर हम सचमुच आतंकवाद के विरुद्ध की लड़ाई जीतना चाहते हैं तो लोगों को त्याग सहने और अगर प्रिय व्यक्तियों का नुकसान भी शायद हो, तो असीम दुःख सहने तक के लिए तैयार होना चाहिए।”-टेररिज़म—हाव द वेस्ट कॉन विन।
Italian[it]
Se desideriamo veramente vincere la guerra contro il terrorismo, si deve essere pronti a sopportare sacrifici e anche immense sofferenze, qualora si dovessero perdere delle persone care”. — Terrorism—How the West Can Win.
Japanese[ja]
......テロとの戦いに勝利を得たいと真剣に願っているなら,人々は犠牲を忍ぶ覚悟を持たねばならず,人々が家族の死や耐え難い苦しみに遭っても何ら不思議ではない」―「テロ ― 西側諸国はどうすれば勝てるか」。
Malayalam[ml]
ഭീകരപ്രവർത്തനത്തിനെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കാൻ നാം സഗൗരവം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ജനങ്ങൾ ത്യാഗങ്ങൾ സഹിക്കാൻ, പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ നഷ്ടമുണ്ടാകുന്നുവെങ്കിൽ, അളവററ വേദന സഹിക്കാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം.”—ഭീകരപ്രവർത്തനം—പാശ്ചാത്യലോകത്തിന് എങ്ങനെ വിജയിക്കാം.
Marathi[mr]
दहशतवादाविरुद्ध लढा जिंकण्याची आपली गाढ इच्छा असेल तर त्याग व प्रिय जनांची हत्या झाल्यास, असीम दुःख सोसण्याची लोकांची तयारी असली पाहिजे.”—टेररिझम—हाऊ द वेस्ट कॅन विन.
Norwegian[nb]
Hvis vi virkelig ønsker å vinne krigen mot terrorismen, må folk være innstilt på å ofre noe; de må til og med være innstilt på å lide umåtelig smerte om det skulle skje at de mister noen av sine kjære.» — Terrorism — How the West Can Win.
Dutch[nl]
Willen wij in ernst de oorlog tegen terrorisme winnen, dan moeten mensen bereid zijn zich offers te getroosten en, indien men geliefden zou verliezen, zelfs onmetelijke pijn.” — Terrorism — How the West Can Win.
Portuguese[pt]
Se desejamos seriamente ganhar a guerra contra o terrorismo, é preciso que as pessoas estejam preparadas para suportar sacrifícios, e até mesmo, caso haja a perda de entes queridos, imensurável dor.” — Terrorism—How the West Can Win.
Russian[ru]
Если мы действительно хотим выиграть войну с терроризмом, люди должны быть готовы приносить жертвы и даже переносить неизмеримое страдание, когда кто-нибудь из родных теряет жизнь» (Terrorism—How the West Can Win).
Southern Sotho[st]
Haeba re ikemiselitse ka ho hlōla ntoa khahlanong le botšosi, batho ba lokela ho mamella bohloko bo boholo, ho ntša baratuoa sehlabelo.”—Terrorism—How the West Can Win.
Swedish[sv]
Om vi verkligen vill vinna kriget mot terrorismen, måste människor vara beredda på att stå ut med uppoffringar och till och med, om ens nära och kära skulle gå förlorade, gränslöst lidande.” — Terrorism—How the West Can Win.
Tamil[ta]
பயங்கரவாதத்துக்கு எதிரான நம்முடைய போரில் வெற்றி பெற வேண்டுமானால், மக்கள் தியாகத்தைத் தாங்கிக்கொள்ளவேண்டும், மற்றும் அன்பானவர்களை இழக்க வேண்டியதாக இருந்தால், அதையும் அளவுகடந்த வேதனையையும் சகித்துக்கொள்ள தயாராக இருக்கவேண்டும்”-பயங்கரவாதம்-அதை எப்படி வெற்றிகரமாக மேற்கொள்ளலாம்.
Ukrainian[uk]
Якщо ми дійсно хочемо виграти війну проти тероризму, то народ мусить бути готовий пожертвувати, а навіть, коли потрібно, загубити улюбленого, понести величезний біль”.— Тероризм — як Захід може виграти.
Zulu[zu]
Uma sifuna ngempela ukunqoba impi yokulwisana nobuphekula, abantu kumelwe bazimisele ukuzidela, ukulahlekelwa abathandekayo ngisho noma kuhileleke ubuhlungu obungenakulinganiswa.”—Terrorism—How the West Can Win.