Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Důvody vedoucí k domněnce, že jedna nebo více věcí tvořících součást majetku se nachází ve vykonávajícím státě
Danish[da]
Grunde til at formode, at det specifikke formuegode/de specifikke formuegoder befinder sig i fuldbyrdelsesstaten
German[de]
Gründe für die Annahme, dass sich der Vermögensgegenstand/die Vermögensgegenstände im Vollstreckungsstaat befinden/befindet
Greek[el]
Λόγοι για τους οποίους εικάζεται ότι το ή τα περιουσιακά στοιχεία ευρίσκονται στο κράτος εκτέλεσης
English[en]
Grounds for believing that the specific item(s) of property is (are) located in the executing State
Spanish[es]
Motivos para creer que los bienes concretos se encuentran en el Estado de ejecución
Estonian[et]
Põhjused, mis annavad alust arvata, et varaühik (-ühikud) asub (asuvad) täidesaatvas riigis
Finnish[fi]
Syyt uskoa, että tietty omaisuus sijaitsee täytäntöönpanovaltiossa
French[fr]
Raisons portant à croire que le(s) bien(s) déterminé(s) est (sont) situé(s) dans l’État d’exécution
Hungarian[hu]
Az okok, amelyek alapján feltételezhető, hogy a vagyon a végrehajtó államban található
Italian[it]
Motivi per ritenere che i beni specifici siano ubicati nello Stato di esecuzione
Lithuanian[lt]
Priežastys manyti, kad konkretus (-ūs) turto vienetas (-ai) yra vykdančiojoje valstybėje
Latvian[lv]
Iemesli, kas liek uzskatīt, ka konkrēta(-as) īpašuma daļa(-as) atrodas izpildes valstī
Dutch[nl]
Gronden waarop het vermoeden berust dat het specifieke voorwerp of de specifieke voorwerpen zich in de tenuitvoerleggingsstaat bevindt (bevinden
Portuguese[pt]
Motivos que levam a crer que o ou os bens específicos estão localizados no Estado de execução
Slovak[sk]
Dôvody, na základe ktorých sa domnieva, že špecifická časť/špecifické časti majetku sa nachádzajú vo vykonávajúcom štáte
Slovenian[sl]
Razlogi za domnevo, da se del premoženja nahaja v državi izvršiteljici
Swedish[sv]
Skäl för antagandet att den specifika egendomen är lokaliserad i den verkställande staten