Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مسألة وقت. أن يطيح بنفسه
Bulgarian[bg]
Въпрос на време е, преди той да се саморазруши.
Czech[cs]
Je jen otázka času, než s tím přijde sám.
Danish[da]
Det er kun et spørgsmål om tid, før han knækker.
Greek[el]
Είναι θέμα χρόνου πριν καταστραφεί μόνος του.
English[en]
It's a matter of time before he brings himself down.
Spanish[es]
Es una cuestión de tiempo antes de que se derrumbe.
Finnish[fi]
Hän tuomitsee itse itsensä.
French[fr]
C'est une question de temps avant qu'il ne s'autodétruise.
Croatian[hr]
To je pitanje vremena prije nego što se spušta.
Hungarian[hu]
Úgyis tönkreteszi magát.
Indonesian[id]
Hanya masalah waktu sebelum dia merusak dirinya sendiri.
Italian[it]
E'solo questione di tempo prima che affondi.
Dutch[nl]
Hij gaat zichzelf te gronde richten.
Portuguese[pt]
É questão de tempo até ele se denegrir.
Russian[ru]
Рано или поздно правда всё равно выйдет наружу.
Slovenian[sl]
Sam se bo uničil.
Serbian[sr]
Pitanje je vremena kad će se on srušiti.
Swedish[sv]
Det är en tidsfråga innan han går under.
Turkish[tr]
Kendini ele vermesi an meselesi.