Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По-специално в членове 217, 218 и 220 са посочени правомощията и задълженията на държавата на знамето, на държавата на пристанището и на крайбрежната държава в тази връзка.
Danish[da]
De kompetencer og forpligtelser, som flagstaten, havnestaten og kyststaten har i denne henseende, fremgår særligt af artikel 217, 218 og 220.
German[de]
Im Einzelnen ergeben sich die Befugnisse und Pflichten des Flaggenstaats, des Hafenstaats und des Küstenstaats aus den Art. 217, 218 und 220.
Greek[el]
Ειδικότερα, τα άρθρα 217, 218 και 220 ορίζουν τις αρμοδιότητες και τις υποχρεώσεις του κράτους της σημαίας, του κράτους του λιμένα και του παράκτιου κράτους στο πλαίσιο αυτό.
Spanish[es]
En particular, los artículos 217, 218 y 220 establecen las competencias y obligaciones del Estado del pabellón, del Estado del puerto y del Estado ribereño a este respecto.
Finnish[fi]
Lippuvaltioiden, satamavaltioiden ja rantavaltioiden toimivallasta ja velvollisuuksista tältä osin määrätään erityisesti yleissopimuksen 217, 218 ja 220 artiklassa.
French[fr]
En particulier, les articles 217, 218 et 220 énoncent les compétences et les obligations de l’État du pavillon, de l’État du port et de l’État côtier à cet égard.
Hungarian[hu]
Közelebbről a 217., 218. és 220. cikkek írják elő a lobogó szerinti állam, a kikötő szerinti állam és a parti állam hatásköreit és kötelezettségeit ebben a vonatkozásban.
Italian[it]
In particolare, gli articoli 217, 218 e 220 sanciscono competenze ed obblighi dello Stato di bandiera, dello Stato del porto e dello Stato costiero sotto tale profilo.
Lithuanian[lt]
Konkrečiau, 217, 218 ir 220 straipsniuose įtvirtinti su tuo susiję vėliavos valstybės, uosto valstybės ir pakrantės valstybės įgaliojimai ir įsipareigojimai.
Latvian[lv]
It īpaši tās 217., 218. un 220. pantā ir noteiktas karoga valsts, ostas valsts un piekrastes valsts kompetences un pienākumi šajā ziņā.
Dutch[nl]
In het bijzonder de artikelen 217, 218 en 220 noemen de bevoegdheden en de verplichtingen van de vlaggenstaten, de havenstaten en de kuststaten in dat verband.
Polish[pl]
W szczególności art. 217, 218 i 220 wymieniają kompetencje oraz obowiązki w tym względzie państwa bandery, państwa portu oraz państwa nadbrzeżnego.
Portuguese[pt]
Em especial, os artigos 217. °, 218.° e 220.° definem as competências e as obrigações do Estado de bandeira, do Estado de porto e do Estado costeiro a esse respeito.
Romanian[ro]
În special, articolele 217, 218 și 220 prevăd competențele și obligațiile în această privință ale statului de pavilion, ale statului de port și ale statului de coastă.