Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تخجل يا ( آرثر )
Czech[cs]
Hanba ti, Artuši!
Danish[da]
Skam dig, Arthur!
German[de]
Schäm dich, Artus!
Greek[el]
Ντροπή σου Αρθουρ!
English[en]
Shame on you, Arthur!
Spanish[es]
¡ Qué vergüenza, Arturo!
Estonian[et]
Häbi sul olgu, Arthur!
Persian[fa]
شرم بر تو ، " آرتور "!
Finnish[fi]
Häpeä, Arthur!
French[fr]
Honte à toi, Arthur!
Hebrew[he]
תתבייש לך, ארתור!
Croatian[hr]
Sram te bilo, Arture!
Hungarian[hu]
Szégyelld magad, Arthur!
Indonesian[id]
Malulah pada dirimu, Arthur!
Japanese[ja]
恥 を 知 れ アーサー !
Macedonian[mk]
Срам за тебе, Артур.
Malay[ms]
Awak memalukan, Arthur!
Norwegian[nb]
Fy skam deg, Arthur!
Portuguese[pt]
Que vergonha, Arthur!
Romanian[ro]
Să-ti fie rusine, Artur!
Russian[ru]
Позор тебе, Артур!
Sinhala[si]
ලැජ්ජා වෙන්න ඕන, ආතර්!
Slovak[sk]
Hanba ti, Arthur!
Slovenian[sl]
– Sramuj se, Arthur!
Serbian[sr]
Stidi se, Arture!
Swedish[sv]
Skäms, Artur!
Turkish[tr]
Kendine bir bak ve utan, Arthur!
Vietnamese[vi]
Thật mất mặt, Arthur!