Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het tot Jehovah gebid, en van Sondag af het ek nie weer ’n sigaret gerook nie.
Bulgarian[bg]
Молих се на Йехова и от неделя не съм изпушил повече нито една цигара.
Danish[da]
Jeg har bedt til Jehova, og jeg har ikke røget en cigaret siden i søndags.
German[de]
Ich habe zu Jehova gebetet und seit Sonntag keine Zigarette mehr geraucht.
Greek[el]
Προσευχήθηκα στον Ιεχωβά και από την Κυριακή δεν έχω καπνίσει ούτε ένα τσιγάρο.
English[en]
I have prayed to Jehovah, and since Sunday I’ve not smoked another cigarette.
Finnish[fi]
Olen rukoillut Jehovaa, enkä ole sunnuntain jälkeen polttanut yhtään savuketta.
French[fr]
J’ai prié Jéhovah, et depuis dimanche je n’ai pas touché une cigarette.
Hiligaynon[hil]
Nangamuyo ako kay Jehova, kag sugod sadto wala na ako makapanigarilyo.
Hungarian[hu]
Imádkoztam Jehovához, és vasárnap óta egyszer sem gyújtottam rá.
Italian[it]
Ho pregato Geova e da domenica non ho più acceso una sigaretta.
Japanese[ja]
エホバに祈り,日曜日以来たばこは一本も吸っていません。
Malagasy[mg]
Nivavaka tamin’i Jehovah aho, ary hatramin’ny alahady dia tsy nanendry sigara ny tenako.
Malayalam[ml]
ഞാൻ യഹോവയോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു, ഞായറാഴ്ചക്കുശേഷം ഞാൻ മറെറാരു സിഗറററ് വലിച്ചിട്ടുമില്ല.
Marathi[mr]
मी यहोवाला प्रार्थना केली व आता रविवार पासून मी सिगारेट ओढत नाही.
Norwegian[nb]
Jeg har bedt til Jehova, og jeg har ikke røykt en sigarett siden søndag.
Dutch[nl]
Ik heb tot Jehovah gebeden, en sinds zondag heb ik geen sigaret meer aangeraakt.
Polish[pl]
Pomodliłem się do Jehowy i od tamtej niedzieli nie zapaliłem już żadnego papierosa.
Portuguese[pt]
Tenho orado a Jeová, e desde domingo não fumei mais nenhum cigarro.
Russian[ru]
Я молился Иегове и с воскресенья не курил больше ни одной сигареты.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka rapela Jehova, ’me ho tloha ka Sontaha ha ke e-so ho tsube sakerete le e ’ngoe.
Swedish[sv]
Jag har bett till Jehova, och sedan i söndags har jag inte rökt en enda cigarrett.
Tamil[ta]
ஞாயிற்றுக்கிழமை முதற்கொண்டு இன்னொரு சிகரெட்டைக் கையில் தொட்டதில்லை.
Tagalog[tl]
Ako’y nanalangin kay Jehova, at buhat noong Linggo ako ay hindi pa humihitit ng isang sigarilyo.
Turkish[tr]
Yehova’ya dua ettim ve pazar gününden beri hiç sigara içmedim.
Tsonga[ts]
Ndzi khongele eka Yehova, naswona ku sukela hi Sonto a ndzi se dzaha sigarete yin’wana.
Chinese[zh]
自星期天以来,我已没有再吸烟。 我与女友发生性关系已有一段时期。
Zulu[zu]
Ngiye ngathandaza kuJehova, futhi kusukela ngeSonto angikaze ngibheme omunye ugwayi.